"ذكرياتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our memories
• memories of
• memories are
• our memory

That's the program you wrote that wiped all our memories.
ذلك هو البرنامج الذي برمجتِه وقد محى ذكرياتنا كافة.

Gray matter stores our memories, but it also has another function...
تُخزِّنُ المادة الرمادية ذكرياتنا إلا أنَّها تملك وظيفة أخرى أيضاً..

I'm sure that it does feel real, detective, but our memories are notoriously unreliable, especially in the face of trauma.
أنا متأكد أن الأمر يبدو حقيقياً حضرة المحقق لكن ذكرياتنا غير موثوقة بالمرة خصوصاً في وجه الصدمة النفسية

Sixty years seem, unfortunately, to have dulled our memories of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
وللأسف، يبدو أن مرور ستين عاما اضعف ذكرياتنا للتفجيرين الذريين في هيروشيما وناغازاكي.

We both came to rekindle our precious memories of when we were young and in love, right?
نحن الاثنين اتينا لنعيد تذكر ذكرياتنا الغالية عندما كنا صغارا ونحب بعضنا . أليس كذلك

Much progress has been made, but the forceful images of this past decade continue to mar our memories.
لقد أحرز تقدم كبير، ولكن الصور الشديدة الانطباع من العقد الأخير لا تزال تشوه ذكرياتنا.

The date 11 September 2001 is one which has left an indelible scar on our memories on numerous counts.
إن يوم 11 أيلول/سبتمبر 2001 هو تاريخ قد ترك ندبة لا يمكن إزالتها من ذكرياتنا لاعتبارات عديدة.

That's the program you wrote that wiped all our memories.
ذلك هو البرنامج الذي برمجتِه ومحى ذكرياتنا. -لماذا إذًا؟

They're probably manifestations from our memories designed to keep us here.
غالبًا ستكون إظهارات من ذكرياتنا صممت لإبقائنا هنا.

our memories of them continue to guide us when their life on Earth has ended.
ذكرياتنا عنهم تستمرُ في توجيهنا في الوقت الذي تكون حياتهم .على الأرض قد انتهت

Tonight's about us, our memories.
ألا تريد تذكر هذا للابد؟ اليوم عنا و عن ذكرياتنا

It's not just our memories that are missing. Ever since we woke up, people have begun disappearing.
ليست ذكرياتنا فقط ما نفقده فمنذ عودتنا والناس يختفون

Last time, we lost our memories. This time, we get dragged into the woods!
المرّة السابقة فقدنا ذكرياتنا وهذه المرّة نُجرّ إلى الغابة

We've already lost our memories. What else could she do to us?
وسبق أنْ فقدنا ذكرياتنا ماذا عساها تفعل بنا غير ذلك؟

And then the only way to stop us from interfering was to bring us back here and wipe our memories.
و الوسيلة الوحيدة لمنعنا من التدخل كانت بإعادتنا إلى هنا ومسح ذكرياتنا

We will lose our memories and become a slave to her darkest desires.
سنفقد ذكرياتنا و نصبح أسرى للرغبات المظلمة للملكة

If our memories are still alive, are we?
إن كانت ذكرياتنا تظل موجودة, فهل نظل نحن ايضاً ؟

And that would make them perfect in our memories.
وذاك ما يجعل موتانا مثاليون في ذكرياتنا.

After all... it is our memories which make us monsters... is it not?
رغمهذا.. إنها ذكرياتنا التي تجعينا وحوش، أليس كذلك؟

And, though the falling snow would erase her footprints, it could never erase our memory of her.
و رغم أن تساقط الثلج سيمحي أثار أقدامها، لكنّه لن يمحي أبدًا ذكرياتنا عنها