"ذكرياتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memories
• memory

We don't know what he's able to do inside a body, whether he'll have the children's memories, their thoughts.
لسنا على دراية بما يمكنه ان يفعل وهو بداخل الجسد إذا ما كان سيستحوذ على ذكرياتهم وأفكارهم

the longer they're gone, the farther the memories fade.
كلما مر زمن على رحيلهم، كلما تلاشت ذكرياتهم.

But as you know, my other zombie patients would prefer to keep their memories.
،لكن كما تعلم إن المرضى الآخرين من الزومبي يفضلون المحافظة على ذكرياتهم

I already told you, in the alternate universe, the crew of the raza never lost their memories.
لقد قلت لك، في الكون البديل، طاقم رازا لم تفقد ذكرياتهم.

Spotted... two old flames slumming it on memory lane.
تم رصد، عاشقان يجتمعان من جديد ليخلدوا ذكرياتهم

We work for a secret government agency that hacks into the brains of corpses and reads their memories.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

You need to see all of the victims' memories at the same time if you want to see all the pieces of the puzzle.
عليك أن تقومي برؤية ذكرياتهم بنفس الوقت إذا أردت رؤية جميع قطع الأحجية

She wrote a program intending to target their memories during stasis, but instead it wiped the memories of the entire crew.
لقد برمجَتْ برنامجًا لاستهداف ذكرياتهم خلال السُبات، لكن بدلًا من ذلك، محى ذكريات الطاقم أجمع.

As for seeing your father... this herb draws Atrians to it by evoking their most powerful memories, which for you are of your father.
وسبب رؤيتك لوالدك هذه العشبة تجذب الاتريين بتصوير ذكرياتهم القوية وكانت ذكرياتك

And unlike the rest of this town, I'm not just going to take their memories. No.
و بخلاف بقيّة سكّان هذه البلدة لن أنتزع ذكرياتهم فقط، لا

People take from Christmas their memories of happy times and sad, past, present and future.
يأخذ الناس من أعياد الميلاد ذكرياتهم من الأوقات السعيدة والحزينة الماضي ، المستقبل والحاضر

Well, only to help them access the repressed memories that impact negatively on their everyday lives.
حسناً , فقط لسماح لهم للدخول الى ذكرياتهم المكبوتة التي تؤثر سلبا على حياتهم اليومية

Their memories will fade, and then you'll realize that it may allow you to be yourself.
ذكرياتهم سوف تختفي، وبعدها سوف تدرك أنه ربما سوف تسمح لك بأن تكون ما أنت عليه.

It allows people to sort of revisit their memories and reprocess traumatic events.
هذا يساعد الناس على استرجاع ذكرياتهم نوعًا ما وإعادة معالجة الصدمات.

We work for a secret government agency that hacks into the brains of corpses and reads their memories.
نعمل لحساب منظمة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقرأ ذكرياتهم

You guys don't really hack into dead people's brains and read their memories.
أنتم يا رفاق لا تخترقون فعلًا عقول الناس الميتة و تقرأون ذكرياتهم ؟

They can come here from all around and spend an hour with their sacred memories in peace and at rest.
يمكنهم أن يأتوا من أي مكان وقضاء ساعة مع ذكرياتهم الثمينة في سلام و راحة

Their memories are-are so degraded, they're not remembering your dad.
,ذكرياتهم متدهورة جدا . إنهم لا يتذكرون والدك

So I figured out that they don't store memories the way we do.
.. لذا اكتشفت بأنهم لا يخزنون ذكرياتهم بالطريقة التي يفعلونها

These wonderful wrinkle-bags are reliving their cherished memories of yesteryear.
هؤلاء الحقائب المتجعدة يعيشون ذكرياتهم للعام المنصرم مجدداً

Like an invisible bridge their memory connects our old life with our new.
مثل جسر غير مرئي، من ذكرياتهم القديمة تربط حياتنا القديمة بالحديثة.