"ذكريات الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flashbacks
• memories of the past
• a thing of the past
• the memories
• memory of the past

Bad flashbacks to a misspent youth.
ذكريات الماضي السيئة لأيام الشباب الضائعة

I mean, other than giving me super creepy flashbacks to Catholic school, it doesn't add up.
أعني، وغيرها من إعطائي ذكريات الماضي عظمى زاحف إلى المدرسة الكاثوليكية، فإنه لا تضيف ما يصل.

Oh, it's giving me flashbacks to seventh grade.
إنها تعيد لي ذكريات الماضي عندما كنت في الصف السابع

It is playing back, in the astronauts' minds, memories of the past, but in such a vivid way that they begin not to trust anything that they think or believe.
وأعاد تجسيد ذكريات الماضي المخزنة في عقول رواد الفضاء ولكن بطريقة حية جعلتهم يفقدون الثقة في كل

The challenge for counties like Saint Lucia was to ensure forward and upward movement to a level where poverty would be a thing of the past.
لذا فإن التحدي أمام بلدان مثل سانت لوسيا كان كفالة التحرك إلى الأمام وإلى الأعلى نحو مستويات يصبح الفقر فيها من ذكريات الماضي.

To Provide guidence in the present, using the memories of the past.
أن تُزودهم بالحكمة مُستخدماً ذكريات الماضي

Curious words. From one who claims no memory of the past.
يالها من كلمات فضوليه من شخص فقد ذكريات الماضي

Bad flashbacks, bro?
ذكريات الماضي السيئة، وإخوانه؟

Guilt, flashbacks... I guess we'll never know.
الشعور بالذنب, و ذكريات الماضي , وأنا أعتقد أننا سوف نعرف أبدا .

I'm getting flashbacks to braces and stirrup pants...
إنني أتلقّى ذكريات الماضي للمشابك وحمالة البنطلون...

Oh, God, I still get P.T.S.D. flashbacks any time I see floral print.
يا إلهي، أنا لا يزال الحصول على P.T.S.D. ذكريات الماضي أي وقت أرى الأزهار المطبوعة.

Strip clubs give me flashbacks.
الملهى يعيد لي بعض ذكريات الماضي

You think you were the first ex-squaddie in here, with your flashbacks and your nightmares?
كنت تعتقد انك كنت أول السابقين squaddie هنا ، مع ذكريات الماضي الخاص والكوابيس الخاص؟

No more flashbacks.
لا مزيد من ذكريات الماضي

I'm having flashbacks already.
أواجه ذكريات الماضي بالفعل.

I'm having flashbacks to my Aunt Cassandra's bathroom.
أسترجع ذكريات الماضي (لحمّام عمتي (كاساندرا

The pain goes and in time will get replaced with memories of the past.
والألم يخفت ومع الوقت سيحل محله ذكريات الماضي

It is now a thing of the past for any child to worry about trekking miles and miles to school.
وأصبح اﻵن من ذكريات الماضي أن ينشغل أي طفل بقطع اﻷميال الشاقة في طريقه إلى المدرسة.

Turkey's insistence on keeping the border closed and not allowing interaction between the two communities freezes the memories of yesterday, instead of promoting dialogue and interaction to create new experiences and new memories for tomorrow.
فإصرار تركيا على إبقاء الحدود مغلقة وعلى عدم السماح بالتفاعل بين المجتمعين يؤدي إلى تجميد ذكريات الماضي بدلا من تشجيع الحوار والتفاعل لخلق تجارب وذكريات جديدة للمستقبل.