"ذكياً كفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart enough
• clever enough

So he's smart enough to consider the possibility, but not experienced enough to effectively execute the disposal.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

But maybe not smart enough to pick the right partner.
لكن ربما لم أكن ذكياً كفاية لأختار الشريك المناسب

So I guess he's smart enough to use gloves.
لذا أفترض أنه كان ذكياً كفاية ليرتدي قفازاً

Except in the case of Chavez, he was smart enough and the people were so strongly behind him, that they overcame it.
ما عدا في حالة شافيز ، لقد كان ذكياً كفاية , و كان الناس يؤيدونه بقوة حتى أنّه تخطى الأمر.

He might be an idiot savant but he's not, like, clever enough to go that deep.
ربما يكون عالماً غبي... لكنه ليس ذكياً كفاية ليتعمق بهذا الشكل

I'm suggesting that this is your moment if you're smart enough to seize it.
أقترح عليك أن هذه هي لحظتك المُناسبة إذا كُنت ذكياً كفاية لتستغلها

It's only a conflict of interest if I am not smart enough to keep both James and Grace out of jail.
التعاون الوحيد هو أني أذا لم أكون ذكياً كفاية لأحفظ كلاهما بعيداً عن السجن

And if you're smart enough, you get out while you ca.
وإذا كُنت ذكياً كفاية, ستخرج بينما تستطيع

You mean you know someone smart enough to put books on shelves?
أتقصدين أنكِ تعرفين شخصاً ذكياً كفاية لوضع الكتب على الرفوف؟

I was smart enough to bring my own mechanic to the negotiations.
كنت ذكياً كفاية لأحظر ميكانيكي الخاص للمفاوضات.

I was smart enough to save enough money to buy a business.
كنت ذكياً كفاية لأدخر المال لأشترى العمل

- If you're smart enough to hack into the school Web site, then you are smart enough to pass math.
لتخترق موقع المدرسة الإلكتروني فأنت ذكياً كفاية لتجتاز مادة الرياضيات.

Can be smart enough to not buddy up with the Reaper.
ولكن يجب أن يكون ذكياً كفاية لكي لا يتآزر مع منافسه

I've become smart enough to understand that we're fading away... because we've entered into a world where we do not belong.
لقد أصبحت ذكياً كفاية لأفهم أننا نبهت لأننا دخلنا إلى عالم لا ننتمي إليه

I prefer the church, but that is not smart enough for my mother.
أنا أفضل الكنيسة. لكن هذا ليس ذكياً كفاية بالنسبة لأمي.

- Please. JP's not smart enough to get away with murder.
بحقك، (جاي بي) ليس ذكياً كفاية كي يخفي جريمة قتل

Oh, come on, you're not smart enough to learn Korean.
هيا , أنت لست ذكياً كفاية لتعلم الكورية

Just take a moment... if you're gonna stab me in the back, agent wheeler, be smart enough to cover up the knife.
إهدأ للحظة لو كنت تريد طعني في الظهر أيها الوكيل (ويلر) ، كان عليك أن تكون ذكياً كفاية لتخفي السكين

But Ben thinks he made a huge mistake, and that you're not smart enough to handle owning a business.
،لكن (بين) يظن أنه ارتكب خطأ كبير وأنك لست ذكياً كفاية لتتحمل عبئ العمل

Even the mighty Hercules isn't strong enough or clever enough... to slay a dragon.
حتى (هرقل) العظيم ليس قوياً كفاية أو ذكياً كفاية... ليذبح تنين

Even the mighty Hercules isn't strong enough, or clever enough to slay a dragon.
حتى (هرقل) العظيم ليس قوياً كفاية أو ذكياً كفاية... ليذبح تنين