"ذكيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• clever
• intelligent
• brilliant
• bright

Maybe I want to look smart or kind or funny.
رُبّما أحاول أن أبدو ذكيّة أو لطيفة أو مُضحكة

I talked to the P.D. On the phone. She sounds smart.
تحدثتُ معَ المُحامي العام على الهاتِف و بَدى أنها ذكيّة

she's gonna be really smart, Very savvy, haunting good looks,
سوف تكون ذكيّة حقاً، حذقة للغاية، ذات مظهر أنيق،

She's a clever girl. She gave me a piece of her mind earlier today.
إنّها فتاة ذكيّة وقد وبّختني بعنف صباح اليوم

My whole life, I've waited to see a sign of intelligent life.
انتظرت طيلة حياتي رؤية إشارة لحياة فضائية ذكيّة.

I am actually pretty smart. But also very nervous.
في الواقع، انا ذكيّة حقاً ولكني متوترة جداً

Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide.
رمي الجثّة من على الجسر كانت خطوة ذكيّة فرصة جيّدة كي يعلن الطبيب الشرعي بأنها حالة انتحار

So I decided to show him I could be smart too.
لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة

You need to learn to be smart enough to rise above. Okay?
يجب أن تتعلمي أن تكوني ذكيّة بما يكفي لتعلو عليها، إتّفقنا؟

But you were smart enough to act on it.
لكنّكِ كنتِ ذكيّة بما يكفي للتصرّف وفقاً لذلك.

You were smart enough to do it another way.
إنّكِ ذكيّة بما فيه الكفاية لتؤديه بطريقة أخرى.

The thing is, Mary, I mean, there's no case,'cause you're smart.
الامر وما فيه يا ماري لا يوجد أي قضية ضدك لأنك ذكيّة

Probably smart enough to know that you are in Texas, so she knows not to be there.
ربما هي ذكيّة بما يكفي لتعرف أنكِ في تكساس. لذا، هي لن تأتي بقربك.

So unless you killed him yourself, you'd be smart to get in front of this.
إلّا اذا قتلته بنفسك فأنت ذكيّة لتعترفي بذلك

She's smart, successful, can't keep her hands off me.
إنّها ذكيّة ، ناجحة لا يمكنها إبقاء يديها بعيداُ عنّي

- smart ones... ones who wanted somebody else to get the blame.
... تحضيرات ذكيّة أولئك الذي أرادوا إلقاء اللّوم على أحدٍ ما

Now, this will only delay them. These nanites, t-they're smart. They'll adapt.
هذا سيؤخّرها فقط لأنّ هذه النانويتس ذكيّة وستتكيّف

- If Emily is a grifter, as I've long suspected, she's a very clever one.
،كما اشتبهت بها منذ مدّة فهي محتالة ذكيّة إذن

You have all these clever little sayings inside your head, don't you, about what you do and who you are?
لديكَ أمثال ذكيّة في ذهنكَ عمّا تفعله ومَن تكون، صحيح؟

Hmm... I suppose you think you're pretty clever, don't ya?
أخالك تحسبين نفسك ذكيّة للغاية، أليس كذلك؟

'But we've both evolved sophisticated camera eyes,'and large, intelligent brains.'
لكننا وعلى حد سواء قد طوّرنا عيون كاميرا متطوّرة، و أدمغة كبيرة و ذكيّة.

I'm brilliant, perceptive, and I have outsold her consistently.
إنّي ذكيّة وذات بصيرة ولقد تفوقت عليها في المبيعات على الدوام

And I think that she is a-a bright, likable woman who may someday be whole or not.
وأعتَقد أنّها إمرأه ذكيّة و محبوبَة في يومًا ما أو لا.