"ذكي بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart enough
• Clever enough

Maybe you should explain it to those of us not smart enough to become the assistant manager.
ربما يجب عليك تفسير ذلك لأولئك منا لا ذكي بما فيه الكفاية ليصبح مدير مساعد.

I think you're smart enough to figure that out.
أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لتكتشف ذلك

And I bet you're smart enough to get us some brew.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Was smart enough to set up a network of eyes and ears.
سوف يكون ذكي بما فيه الكفاية ليضع اعين واذان في الحي

Clever enough to learn what poison you used to murder Myrcella.
ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ما السم كنت تستخدم لقتل ميرسيلا.

If a terrorist is smart enough to get their hands on sarin...
إذا إرهابي ذكي بما فيه الكفاية ليحصل على السارين

Well, they are, but this one was smart enough to take a bite out of the shooter.
حسنا، هم كذلك، ولكن هذا ذكي بما فيه الكفاية ليأخذ قطعة من مطلق النار

Van Awken's either straight or he's smart enough to clean Teo's mess after him.
فان أوكين إما مستقيم أو أنه ذكي بما فيه الكفاية لتنظيف فوضى تيو بعده

You were smart to come back here and hide, but not smart enough.
كنت ذكيا أن يأتي إلى هنا والاختباء، ولكن ليس ذكي بما فيه الكفاية.

And here I thought we'd finally found a black hat smart enough to shut up until his lawyer arrived. (phone buzzing) Agent Avery Ryan.
ذكي بما فيه الكفاية ليلوذ بالصمت لحين وصول مستشاره القانوني العملة آيفري رايان

Someone smart enough to track a car registered to the Bundesvermogensamt.
شخص ذكي بما فيه الكفاية لتعقب سيارة مسجلة بإسم وكالة حكومية

You're smart enough to know that you're wrapped up in this.
أنت ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أنك طويت في هذا المجال.

Nate is smart enough to avoid common surveillance.
نيت ذكي بما فيه الكفاية ل تجنب المراقبة المشتركة.

Snowden was smart enough to hightail it to Russia.
سنودن كان ذكي بما فيه الكفاية للإختفاء الى روسيا

smart enough to keep his hands clean?
ذكي بما فيه الكفاية للحفاظ على يديه نظيفة؟

The warden is simply smart enough to realize he doesn't want a scandal on his hands and he doesn't wanna make a political enemy of my husband.
من الواضح بأن المدير ذكي بما فيه الكفاية ليدرك بأنه لا يريد فضيحة بين يديه ولا يريد أن يجعل من زوجي عدو سياسي

See if our murderous friend was smart enough to get
لأرى إذا ما كان صديقنا القاتل ذكي بما فيه الكفاية

Guy is smart enough to not talk until his lawyer gets here.
إنه ذكي بما فيه الكفاية بألا يتحدث حتى يأتي محاميه.

There's no way that kid's smart enough
مستحيل ان يكون الولد ذكي بما فيه الكفاية

Someone smart enough not to challenge me head-on.
شخص ما ذكي بما فيه الكفاية كي لا يتحداني وجهاً لوجه

Those boys didn't seem Clever enough to know that.
هؤلاء الأولاد لا يبدو ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.