"ذلك أحياناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that sometimes
• it sometimes
• at times
• it sometime
• this is sometimes

Remember that. Sometimes a little kindness does the trick.
تذكر ذلك أحياناً, القليل من اللطف يفي بالغرض

I do that sometimes. Once Willow and I were watching...
أنا أفعل ذلك أحياناً عندما تكون ويلو وأنا نشاهد

She does that sometimes when she's trying to hide from us. Yeah, but does she say anything?
كانت تفعل ذلك أحياناً عندما كانت تحاول أن تختفي عنا

Hmm, don't I know it. Sometimes it's all three.
و كأنني لا أعرف ذلك أحياناً يكونوا الثلاثة كلهم

You just have to push through it sometimes.
أنت فقط يجب أن تجبر على ذلك أحياناً

at times this has led to bypassing existing rules and regulations.
وقد أدى ذلك أحياناً إلى تجاوز القواعد والأنظمة القائمة.

I think children forget that sometimes, you know?
أعتقد أن الأبناء ينسون ذلك أحياناً تعرف؟

Anyway they didn't pay and kids like that sometimes don't
على أية حال هم لَمْ يَدْفُعوا وأطفال يَحْبّونَ ذلك أحياناً لا

Yeah, it does that sometimes. It just goes up to ten, no one's even called for it.
نعم ، إنه يفعل ذلك أحياناً ، إنه يصعد للعاشر ، حتى و لو لم يطلبه أحد

I don't know why I do that sometimes.
لا أعلم لماذا أفعل ذلك أحياناً

Izabella does that sometimes.
وألمسهم إيزابيلا تفعل ذلك أحياناً

They say that... sometimes when you have a traumatic experience... that it can alter your perception.
هم يقولون ذلك ... أحياناً عندما تمرين بتجربة مؤلمة... يمكنها أن تعدل طريقة فهمك

I know I can do that sometimes, and I won't.
أعرف أني أفعل ذلك أحياناً لكني لن أفعل

Yeah. I lied. I do that sometimes.
أجل، لقد كذبت أنا أفعل ذلك أحياناً

I do that sometimes to visit my buddy the, uh... bag guy.
أنا افعل ذلك أحياناً لزيَاْرَة رفيقِي اوه ... رجلالحقيبة

Yes, it is worth it, sometimes.
نعم ، إن الأمر يستحق ذلك أحياناً

I just wish you were a little better at hiding it sometimes.
فقط أتمنى أنك جيدة في إخفاء ذلك أحياناً

It did not require NGOs to criticize the Government, although at times they did.
فهو لا يقتضي من المنظمات غير الحكومية أن تنتقد الحكومة، ولو أنها تفعل ذلك أحياناً.

You oughta try it sometime.
أنتِ تحتاجين لفعل ذلك أحياناً

this is sometimes achieved by selecting and training community members to be able to deliver and reinforce the awareness message and who subsequently act as a focal point for the collation of information.
ويتم ذلك أحياناً باختيار وتدريب أعضاء المجتمع المحلي حتى يتسنى لهم نشر رسائل التوعية وتعزيزها ويعمل هؤلاء الأعضاء بعد ذلك بوصفهم مركز اتصال لمقارنة المعلومات.