"ذلك الإنفجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that explosion
• that blast
• the explosion

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

- that explosion. - It's not much to go on.
ـ ذلك الإنفجار ـ ليس هُناك الكثير لنسعى خلفه

I wish you did,'cause that explosion hits in about 14 minutes.
أتمنى أن تفعلي، لأن ذلك الإنفجار سيحدث بعد 14 دقيقة تقريباً

Whatever that blast was, it wasn't enough.
أينما كان ذلك الإنفجار فهو لم يكن بالكفاية

I hope you have fully recovered from the explosion.
آمل أنك قد تعافيت تماماً من ذلك الإنفجار.

You heard that explosion. That was a rescue attempt.
لقد سمعت ذلك الإنفجار تلك كانت محاولة إنقاذ

that explosion was the worst thing that ever happened to that company.
ذلك الإنفجار كان أسوأ ما حصل لشركة هوليس دويل.

If there's enough debris in the air from that explosion, maybe that caused a refraction of light.
إن كانت هنالك كمية كافية من الحطام في الهواء من ذلك الإنفجار ربما سببت ذلك الإنحراف من الضوء على السماء

I caused that explosion that made that building collapse.
سببت ذلك الإنفجار الذي جعل المبنى يتهاوى

Hey, hey, hey, I lost millions in that explosion.
لقد خسرت الملايين في ذلك الإنفجار وهذا سيأخذ بعض الوقت

We just need to know exactly what you saw just before that explosion.
إنّما نحن بحاجة لمعرفة ما رأيته بالضبط قبل حدوث ذلك الإنفجار.

I mean, he was supposed to die in that explosion, but he didn't.
أعني ، كان من المفترض أن يموت في ذلك الإنفجار ولكنه لم يمت.

You lost $70,000 of our money in that explosion.
أنك خسرت سبعين ألفا من مالنا في ذلك الإنفجار.

that explosion wouldn't scratch the crystal.
لا، ذلك الإنفجار لا يمكن أن يخدش البلورة

The fact is, that explosion took out an entire acre, and the reason Chloe's casket is empty is... it's because there wasn't anything left.
حقيقة، ذلك الإنفجار دمر هكتار , وسبب أن صندوق كلو فارغ. . لأنه لم يكن هناك شىء بقي.

Clark, if it wasn't for me, Chloe would've died in that explosion.
كلارك، إذا لم يكن بسببي، كلو لماتت في ذلك الإنفجار.

So either you're a hell of a lot closer to that explosion than you told OSHA, or you're lying about what the fuck happened.
لذا أمّا أنت كنت أقرب "إلى ذلك الإنفجار كما أخبرت "أو إس إتش أي أو أنت تكذبُ حول الحادث

that explosion in my apartment was a cover-up to make the CIA believe I was dead.
... ذلك الإنفجار في شقتي كان تغطية لجعل المخابرات المركزية تُصدق أنني قد مُت

Well, we both know that Bruce couldn't have survived that blast.
حَسناً, كلانا نَعْرفُ بأنّ بروس لايمكن أن يكون قد نجا من ذلك الإنفجار

The store's been shut down ever since the explosion.
.المتجر لا يزال مغلقاً منذ ذلك الإنفجار