"ذلك الحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that love
• love that

We had that love that you onlykeep for your family.
كان لدينا ذلك الحب الذي لا تكنّه إلا لعائلتك

One day he finally found that love and it was wonderful.
وفي يوم ما وجد أخيراً ذلك الحب وقد كان رائعاً.

You know that love that you talked about at dinner?
أتعلم ذلك الحب الذي تحدثت عنه في وجبة العشاء؟

All right, this woman who loves so hard and she tries so hard, and she just ends up pouring all of that love into you for years.
حسنًا، هي تلك المرأة التي أحبّتك بإفراط وحاولت بكل ما بوسعها، وفي نهاية المطاف، ها هيَ تنزف كل ذلك الحب لسنوات.

Expressing that love, our beloved's potential comes true.
بالإعراب عن ذلك الحب ما يكمن في أحبائنا يصبح حقيقة

Perhaps you'll find, as I have that... love deepens, regardless of whether you share the same bed.
لربما ستكتشفين ... بينما أملك ذلك الحب يتعمق بغض النظر عن إن كنتِ تشاطريه النوم

He told me he loved me, and then he betrayed that love by hooking up with a bunch of hussies.
أخبرني أنه يحبني ثم خان ذلك الحب بارتباطه بحفنة من العاهرات

You think that love's going to be the ultimate, then you realize that it means giving up more than you knew.
أتعلمين ، تعتقدين أن ذلك الحب سيكون للأبد و لكن تُدركين أنك تُقدِّمين الكثير

And I would test that love against the recorded voice of a dead whore any day.
وسأراهن على قوة ذلك الحب ضد تسجيل صوتي لعاهرة ميتة دائماً.

I consider myself blessed having been a recipient of that love.
إني أعتبر نفسي مباركه بأن أكون أنا من إستقبلت ذلك الحب

All that love will turn to dust when our resources die.
كل ذلك الحب سيتحول إلى غبار عندما تموت مواردنا.

I loved your daddy, and I wanted you to be a part of that love, to come from that love.
،لقد أحببت والدك وأودك أن تكون جزءً من ذلك الحب أن تنشأ مع ذلك الحب

He doesn't have that love, so how can he remember?
ليس لديه ذلك الحب , إذا كيف سيتذكر ؟

"We love our mothers unknowingly, and only realize how deep-mated that love is at the ultimate separation."
"نعشق أمهاتنا دون دراية, وفقط نعلم كم هو عميق ذلك الحب عند الفراق اللا نهائي."

Or part of you, plus another person... that love.
أو جزء منك, بجانب ذلك الشخص ذلك الحب

I couldn't imagine having to share that love with anyone else.
لم أستطيع التخيل بأني سأشارك ذلك الحب مع أي شخصً آخر

Since I gave birth to you, at least help me to keep that love as a memory.
منذ أن أنجبتك على الأقل ساعدتني على أبقاء ذلك الحب كـ ذاكرة

At least help me to keep that love as a memory.
ساعدني على الأقــل لأبقـي ذلك الحب كـ ذاكرة