"ذلك الشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that month
• the month
• this month
• that one month
• same month

This was allegedly done after Daw Aung San Suu Kyi had given a series of interviews to foreign journalists that were broadcast into Myanmar that month.
وزُعم أن ذلك قد حدث بعدما أجرت داو أونغ سان سوكي سلسلة من المقابلات مع صحفيين أجانب أذيعت الى ميانمار خلال ذلك الشهر.

Then they explained what really happened in solitary that month.
ثم شرحا ما حدث حقاً بالحبس الانفرادي ذلك الشهر

that month that you spent stripping at that little place in Reno.
ذلك الشهر الذي قضيتيه تتعرين في ذلك المكان في رينو ؟

In that month, we were honoured to receive Director General Amano in Singapore under the Singapore International Foundation's Distinguished Visitors programme.
وتشرفنا في ذلك الشهر باستقبال المدير العام أمانو في سنغافورة، في إطار برنامج مؤسسة سنغافورة الدولية لكبار الزوار.

A total of 135 new military personnel from Egypt joined the Operation during the month.
وانضم إلى العملية خلال ذلك الشهر ما مجموعه 135 فردا عسكريا من مصر.

The meeting took place as planned and a second one was scheduled for later that month.
وعُقد الاجتماع على النحو المقرر وتقرر عقد اجتماع ثان في وقت لاحق من ذلك الشهر.

As a result, MINURSO identified only 7,427 applicants during that month.
ونتيجة لذلك حددت البعثة خلال ذلك الشهر هوية ٤٢٧ ٧ شخصا فقط من المتقدمين بالطلبات.

In contrast, conference facilities in New York, Geneva and Vienna were to be repeatedly utilized for meetings during that month.
وخلافا لذلك، استخدمت مرافق المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا بصورة متكررة لعقد الاجتماعات خلال ذلك الشهر.

The actual deployment, however, was of 1,747 civilian police in that month.
إلا أن الانتشار الفعلي بلغ ٧٤٧ ١ من هؤلاء اﻷفراد في ذلك الشهر.

During that month, the Council held 12 formal meetings and met in informal consultations on 19 occasions.
وفي ذلك الشهر عقد المجلس ١٢ جلسة رسمية والتقى، في مشاورات غير رسمية، في ١٩ مناسبة.

The cases of the Central African Republic, Western Sahara and Somalia were also considered during that month.
وجرى أيضا النظر خلال ذلك الشهر في حالات جمهورية أفريقيا الوسطى، والصحراء الغربية والصومال.

I returned to Geneva later that month to attend a conference and board meeting of the United Nations Research Institute for Social Development.
وعدتُ إلى جنيف في أواخر ذلك الشهر لحضور مؤتمر واجتماع مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

UNEP was also the focal point for the environmental sector in the World Bank-led needs assessment which took place that month.
كما كان اليونيب حلقة الوصل للقطاع البيئي في عملية تقييم الحاجات التي يتولاها البنك الدولي والتي جرت في ذلك الشهر.

It was expected that the Group would be operational later that month.
والمتوقع أن تباشر المجموعة أعمالها في أواخر ذلك الشهر.

The complainant expresses doubts that during that month any investigative action took place.
ويعرب صاحب الشكوى عن شكوكه في إجراء أي تحقيقات خلال ذلك الشهر.

The first stage of a prisoner exchange agreement between Israel and Hamas had been completed later that month.
وتم الانتهاء من المرحلة الأولى من اتفاق لتبادل السجناء بين إسرائيل وحماس في وقت لاحق من ذلك الشهر.

A management committee was established and members attended a one day training in that month.
وأنشئت لجنة إدارية تلقى أعضاؤها تدريبا ليوم واحد في ذلك الشهر.

Many more had been arrested for their involvement in the embassy occupations that month.
كذلك تمﱠ اعتقال آخرين للمشاركة في احتلال سفارات في نفس ذلك الشهر.

Apart from these, there were several areas of conflict where tension increased during the month.
فيما عدا ذلك، كانت هناك عدة مناطق صراعات اشتد فيها التوتر خلال ذلك الشهر.

Discussions in the Council during the month manifested a strong and unified agreement that Iraq must come back to full cooperation in order to achieve full implementation of relevant Security Council resolutions.
وأبدت المناقشات التي جرت في المجلس خلال ذلك الشهر اتفاقا قويا وموحدا على ضرورة أن يعود العراق للتعاون التام من أجل تحقيق التنفيذ الكامل لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

According to statistics compiled by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, there were 36 reported attacks on humanitarian operations during the month, and nine staff members were killed.
ووفقا للإحصاءات التي جمعها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بلغ عدد الاعتداءات على عمليات تقديم المساعدة الإنسانية التي أبلغ عنها خلال ذلك الشهر 36، وقُتل تسعة من الموظفين.

A request from this month for a bunch of fake passports.
طلب من ذلك الشهر لإصدار مجموعة من جوازات السفر المُزورة

But remember I told you he had that one month anniversary night?
أتذكرين قد أخبرتكِ إنه فعل ذلك الشهر بعد الذكرى السنوية؟

That same month, the Secretary-General appointed Ambassador Tom Eric Vraalsen of Norway as his new Special Envoy.
وفي ذلك الشهر نفسه، قام اﻷمين العام بتعيين السفير توم إريك فرالسين، سفير النرويج مبعوثا خاصا جديدا له.