"ذلك الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's a lot
• much more
• that many
• that a lot
• a lot to
• that lot
• much else
• plenty
• much to

That's a lot of work, and I am over indentured servitude.
ذلك الكثير مِنْ العملِ، وأنا صباحاً على العبوديّةِ المُلزَمةِ.

Last Saturday, I went nine-for-seventeen in softball, That's a lot of running.
السبت الماضي ، ذهبت لتسعه إلى سبعة عشر في الكره الناعمه ذلك الكثير من الركض

The Republic International Cultural Centre and the ethnic cultural centres regularly hold numerous and varied programmes, including concerts and other cultural events, national festivals and competitions, conferences and panel discussions, exhibits, lectures, discussions and much more.
ويقيم المعهد الثقافي الدولي للجمهورية والمراكز الثقافية الإثنية بانتظام برامج عديدة ومتنوعة، بما في ذلك الحفلات الموسيقية وغيرها من المناسبات الثقافية، والاحتفالات والمسابقات القومية، والمؤتمرات وأفرقة المناقشات، والمعارض، والمحاضرات، والمناقشات وغير ذلك الكثير.

You knew taking that many could kill you.
عَرفتَ أَخْذ ذلك الكثير يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلوك.

Well, after that, a lot of people decided to make it an early night.
حسناً، بعد ذلك الكثير من الناس قرروا أن يرحلوا مبكراً.

Guys, please stay. It would really mean a lot to me.
يا رفـاق ، رجــاء إبقوا سيعنـي لـي ذلك الكثير حقــا

Can we rise above and give that lot out there the old stiff upper?
هل يمكن أن ترتفع فوق وإعطاء ذلك الكثير هناك القديمة قاسية العلوي؟

Understandably, this thesis has not met with universal approbation. The historian Alex von Tunzelmann accused Ferguson of leaving out all of imperialism’s nasty bits: the Black War in Australia, the German genocide in Namibia, the Belgian exterminations in the Congo, the Amritsar Massacre, the Bengal Famine, the Irish potato famine, and much else.
ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي. فقد سارع المؤرخ أليكس فون تونزلمان إلى اتهام فيرجسون بتجاهل كل فظائع الإمبريالية وإخراجها من المعادلة: الحرب السوداء في أستراليا، والإبادة الجماعية الألمانية في ناميبيا، وعمليات الإبادة البلجيكية في الكونغو، ومذبحة أميرستار، ومجاعة البنغال، ومجاعة البطاطا الأيرلندية، وغيرها ذلك الكثير.

That's a lot of money you've got there.
ذلك الكثير مِنْ المالِ أنت عِنْدَكَ هناك.

Now, That's a lot of responsibility on you, are you sure you're up to it?
الآن، ذلك الكثير مسؤوليةِ عليك، هَلْ أنت متأكّد أنت عائد له؟

That's a lot of expensive meals.
يعتبر ذلك الكثير من الوجبات الثمينة

That's a lot of requests for one little boy.
ذلك الكثير من الطلبات لولد صغير واحد

- That's a lot of water. - It's a lot of water.
ذلك الكثير من الماء الكثير من الماء

Well, That's a lot of people.
حَسناً، ذلك الكثير مِنْ الناسِ.

The multilateral cooperation that the Agency seeks to develop among its members is broad-ranging, affecting education, training, culture, communications, energy, the environment and much more.
والتعاون المتعدد اﻷطراف الذي تسعى الوكالة إلى تطويره فيما بين أعضائها تعاون واسع النطاق، فهو يشمل التعليم والتدريب والثقافة والاتصالات والطاقة والبيئة وغير ذلك الكثير.

(Mr. Yumjav, Mongolia) Despite the considerable progress that the CTBT negotiations have made so far, much more remains to be done.
لقد أحرزت المفاوضات المتعلقة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تقدما كبيرا حتى اﻵن ولا يزال هناك مع ذلك الكثير مما ينبغي عمله.

Advances have been made in creating a web of safeguards to protect human health, including through further development of environmental standards and regulations, as well as international environmental law, but much more remains to be done.
وأحرز تقدم في إيجاد شبكة ضمانات لحماية صحة البشر ، بما في ذلك عن طريق مواصلة تطوير المقاييس والأنظمة البيئية وكذلك القانون البيئي الدولي ويبقى مع ذلك الكثير من الأعمال التي يتوجب القيام بها .

At least that many.
على الأقل ذلك الكثير.

We used to hear that a lot at Los Alamos.
نحن كُنّا نَسْمعُ ذلك الكثير في لوس الاموس.

It takes a lot to get over a relation...
-سيستغرق ذلك الكثير للتعافي من علاقة -مرحباً, حبيبتي

We can't compete with that lot.
ونحن لا يمكن أن تتنافس مع ذلك الكثير.

That's plenty of time to get from the scene of the accident to here.
ذلك الكثير من الوقت للهرب من موقع الحادثة إلى هنا

Does it really mean that much to you, brother?
هل يعني لك ذلك الكثير حقاً أخي ؟