"ذلك الكلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that dog
• this dog
• the dog
• that mutt
• that puppy
• that doggie

Yeah, wouldn't be the first time that dog's picked up fleas.
أجل لن تكون أول مرة يقع ذلك الكلب في القمل

Of course, we know where that dog ended up.
بالطبع، نحن نعلم أين انتهى مطاف ذلك الكلب

I loved that dog. Plus the money, of course.
أنا أحب ذلك الكلب بالإضافة إلى المال بالطبع

But that dog has forgotten his place playing the master now.
لكن ذلك الكلب نسى مكانته إنه يلعب دور السيد الآن

It was such an incredible feeling rescuing that dog.
لقد كان شعوراً لا يصدّق، إنقاذ ذلك الكلب

Since you gave him that dog£¬ he's a different person.
لقد أصبح شخصاً مختلفاً منذ أن اعطيته ذلك الكلب

And let me tell you something, if you don't get that dog you're gonna make the airport.
ودعني أخبرك شيئاً إن لم تقبض على ذلك الكلب ستصل إلى المطار ، لكن ميتاً

All these years I thought you loved that dog more than me.
كل هذه السنين كنت أعتقد أنك تحب ذلك الكلب أكثر مني

Aunty, he is drunk in the afternoon. that dog.
انه سكران في وقت الظهيره ياعمتي ذلك الكلب

Oh, that dog would make one good mitten, baby.
أوه، ذلك الكلب يستطيع عمل قفاز واحد جيد، عزيزي آه.

But you never got that dog either, did you?
ولكنك لم تحصل على ذلك الكلب أبدا، أليس كذلك؟

So, she can bring that dog in here, but I can't bring my emotional support hooker.
إذن، يمكنها أن تجلب ذلك الكلب إلي هنا، لكنني لا يمكنني أن أجلب الساقطة التي تدعم عواطفي

that dog is still chasing the hare, and I'm still trying to finish my novel.
ذلك الكلب لا يزال يطارد الأرنبة وأنا لا زلت أحاول إنهاء روايتي

Remember that dog we had that only barked at black people?
أتتذكر ذلك الكلب الذي كان لدينا و ينبح فقط على السود؟

Okay, I'm almost positive that dog was jaundiced.
حسنا، أنا شبه متأكد أن ذلك الكلب كان مصابًا باليرقان.

I don't see how it's my fault that that dog turned out to have hereditary insanity.
لا أعرف كيف هي غلطتي إن الكلب تبين مجنون وراثياً ذلك الكلب لم يكن الوحيد

I bet nobody come mess' round here with that dog out there.
أراهن بأن لا يمكن لأحد القدوم إلى هُنا و العبث مع ذلك الكلب في الخارج.

Remember you told me about that night when you were drunk and you ran over that dog, but you later realized it might've been a person?
أتتذكرين ما الذي قلتيه لي بخصوص تلك الليلة عندما كنتِ ثملة و صدمتي ذلك الكلب بالسيارة؟

If you trained that dog to piss everywhere but the lawn, then you did an incredible job.
ان دربت ذلك الكلب بان يبول في كل مكان فقد قمت بعمل مذهل

But I would like to hear more about this dog you guys are thinking of getting.
ولكن أود سماع المزيد عن ذلك الكلب الذين تفكرون في الحصول عليه

Now we love the dog, and the dog gives us all the love we could handle.
وألان نحن نحب ذلك الكلب والكلب يعطينا كل الحب الذي يمكننا أن نستقبله

Dog shelter. You brought in that mutt got beat up real bad?
ملجأ الكلاب , لقد احضرتي ذلك الكلب وكان مجروحاً جداَ

- Remember that puppy we talked about getting?
أتذكرى ذلك الكلب الذى تحدثنا للحصول عليه؟

Oh, that doggie was scary, wasn't it?
أوه , ذلك الكلب كان مخيفا , أليس كذلك ؟