"ذلك المخلوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that thing
• That creature
• this thing
• the creature

He can distract that thing while we run for it.
بوسعه أن يلفت إنتباه ذلك المخلوق بينما نحن نهرب.

We know if we open that door, that thing's coming in.
نحن نعلم إذا فتحنا ذلك الباب، سوف يدخل ذلك المخلوق.

Now that thing, it took everything that's dark and twisted inside of me and it used it against me.
ذلك المخلوق استغل كلّ ظلمة واعوجاج في قلبي ضدي.

Should That creature take hold of her it would unleash untold horrors.
ولو أَمْكَنَ منها ذلك المخلوق لأطلقَ أهوالاً لم يُسمَع بها قط

But if your future is built on the suffering of That creature, what's your future worth?
لكن إذا كان مستقبلكِ مبنيّ على معاناة ذلك المخلوق فما قيمة مستقبلكِ؟

And because a witch told me that I'm the one that gave this thing breath.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

If you're the creature in these woods, then just go ahead and attack,'cause this is getting really annoying.
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة هيا تقدم و هاجمنى لأن الأمر كله اصبح مزعجاً جداً

Then you do this. You risk your life just to bring that thing back.
ثم فعلت هذا، خاطرت بحياتك لإعادة ذلك المخلوق.

We heard the same sound right before that thing jumped out at us.
لقد سمعنا الصوت ذاته تمامًا قبل هجوم ذلك المخلوق علينا

That's assuming you can find them faster than that thing can break in.
تفترض بوسعك إيجادهم أسرع من تمكن ذلك المخلوق للدخول إلى هُنا.

First, that thing bashes through everything we put in front of it.
أولاً، ذلك المخلوق يحطم أيذ شيء نضعه أمامه.

If I do, I'll think about what that thing might have done to him.
إذا فعلت، سأفكر بشأن عما فعله ذلك المخلوق بشقيقي.

The same barricades that kept that thing out will be the same ones that keep it in.
الحواجز نفسها التي منعت ذلك المخلوق من الدخول، نفسها التي تمنعه من الخروج إذا دخل إلى هُنا.

You learn anything about That creature, you let me know.
أبلغاني إذا عرفتما أيّ شيء عن ذلك المخلوق

I'm sorry. It's just that That creature means a great deal to me. Why?
آسفة، ولكن ما في الأمر أن ذلك المخلوق يعتبر صفقتاً رابحة بالنسبة لي

If the snow gets hold of That creature on the stairs, it will learn to make more of them.
إذا عثر الثلج على ذلك المخلوق اللذي على الدرج سَيَتعلم عمل الكثير منهم سوف يَبني جيش من الثلج

Here's a woman who faced down That creature in the theatre without blinking and held her ground against Satan himself, but now...
هذه هي المرأة التي واجهت ذلك المخلوق في المسرح دون أن يطرف لها جفن وجابهتالشيطاننفسهلكن الآن..

Detained, until we can be sure that he's free of this thing's vile influence.
سجين ريثما نوقن أنه حرّ من تأثير ذلك المخلوق الخسيس.

this thing has followers everywhere. They've infiltrated the entire city.
ذلك المخلوق لديه أتباع في كل مكان، لقد تسللوا للمدينة بأسرها.

You're not mentally equipped to fight this thing. And you never will be.
أنت لست مجهّز ذهنيًّا لقتال ذلك المخلوق ولن تكون أبدًا

Place these lanterns on the shoreline and bridges, encircling the creature at 20-foot intervals.
ضع هذه المصابيح على طول الشاطئ والجسور. لتطوق بها ذلك المخلوق على بعد 20 قدما فاصلة.

the creature in your nightmare, did he have black hollow eye sockets?
ذلك المخلوق الذي رأيتيه بحلمكِ، أكان محجريّ عينيه أسودان خاويان؟