"ذلك الوقت الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that time that
• the time that
• such time as the
• the time I
• the time spent
• that time I
• that time he
• that time we
• the time you
• that time you
• time that you
• that time with

All of that time that you spent in art school, and we seem to have waylaid all of your youthful experiments.
كل ذلك الوقت الذي قضيته في مدرسة الفنون ويبدو أننا صرفنا النظر عن تجارب الشباب خاصتك

You know, that time that we had where we... took care of Lucas.
كما تعلم، ذلك الوقت الذي كان لدينا عندما كنا.. نعتني بلوكاس

That was taken around the time that you say the troubles started.
تم التقاطها في ذلك الوقت الذي تقول فيه أنّ المشاكل بدأت

It further noted that this placed the Party in non-compliance with its data reporting obligations under the Protocol until such time as the data was submitted to the Ozone Secretariat.
ويشير كذلك إلى أن هذا يضع الطرف في حالة عدم امتثال لالتزاماته بالإبلاغ عن البيانات بموجب البروتوكول حتى ذلك الوقت الذي تقدم فيه البيانات إلى أمانة الأوزون.

I'm just so drained after all the time I spend with the kids.
انا فقط منهك بعد كل ذلك الوقت الذي قضيته مع الأطفال

They shall, while exercising their official functions, including the time spent on journeys in connection with their official functions, be accorded:
ويمنحون، في أثناء ممارسة وظائفهم الرسمية، بما في ذلك الوقت الذي يقضونه في الأسفار المتصلة بوظائفهم الرسمية، ما يلي:

Ten even. [chuckles] All that time I wasted suing people..
عشرة حتي كل ذلك الوقت الذي اضعته بمقاضاة الناس

All that time he spends up there. A boy his age needs to be outside with his friends.
كل ذلك الوقت الذي يقضيه هُناك فتى بعمره يجب أن يكون مع أصدقائه.

You remember that time we was by the beaches?
أتتذكرين ذلك الوقت الذي كنا فيه على الشاطئ؟

So, you want to hear about that time that I worked undercover? Shut up.
إذاً هل تريدين أن تسمعي عن ذلك الوقت الذي كنت فيه عميلاً سرياً؟ إصمت

Do you remember that time that I... Ran away to your place?
أتذكرين ذلك الوقت الذي هربتُ فيه إلى منزلك؟

That coincided with the time that data was made available to the Commission.
وقد صادف ذلك الوقت الذي أتيحت فيه البيانات للجنة.

I just thought, in the time that we had spent together...
أنا فقط إعتقدت، أن ذلك الوقت الذي قضيناهُ سوياً

Oh, you say that 10 minutes after telling her about the time that I wet your bed.
قولي ذلك بعد 10 دقائق من اخبارها حول ذلك الوقت الذي بللت فيه سريرك

It further noted that this placed the Party in non-compliance with its data reporting obligations under the Protocol until such time as the data was submitted to the Ozone Secretariat.
ويشير المقرر كذلك إلى أن هذا يضع الطرف في حالة عدم امتثال لالتزاماته بالإبلاغ عن البيانات بموجب البروتوكول حتى ذلك الوقت الذي تقدم فيه البيانات إلى أمانة الأوزون.

Or like, the time I was so thirsty I shot a camel.
أو مثل ذلك الوقت الذي شعرتُ بالعطش لذلك أطلقتُ النار على الجمل

- the time I found you od'd on the kitchen floor. - Oh.
ذلك الوقت الذي كنت ملقاة على أرض المطبخ بسبب جرعة زائدة

While exercising their official functions, including for the time spent on journeys in connection with their functions, they shall be accorded:
ويتمتع هؤلاء الأفراد أثناء أداء وظائفهم الرسمية، بما في ذلك الوقت الذي يقضونه في الأسفار المتصلة بوظائفهم:

Like that time I found my dog at the pound.
مثل ذلك الوقت الذي رأيت فيه كلبي يفقد الوزن.

All that time he's spending with your daughter.
كل ذلك الوقت الذي يمضيه مع إبنتك

All that time we worked together in the Zone.
بعد كُل ذلك الوقت الذي عمِلنـا فيه معـًا في المنطقة

Well, you disappeared a year ago, so what happened to all the rest of the time you were missing?
حسنا، أنتي إختفيتي قبل عام إذاً ماذا حدث في بقية كل ذلك الوقت الذي كنتي فيه مفقوده؟

I didn't get mad when you forgot my birthday or Hanukkah or that time you got drunk and peed in my closet.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

All that time with Barnes changed him.
كل ذلك الوقت الذي غيره فيه بارنيز