"ذلك ايضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that too
• that either
• it too
• this too
• it either
• so too

Well, that too, because they took away your hair gel.
حسنا , ذلك ايضا لانهم نزعوا عنك مثبت الشعر

If you want to stay alive and lead a good life I can help you with that too.
اذا كنتى تريدين ان تبقى على قيد الحياه وتعيشين حياه جيده استطيع مساعدتك فى ذلك ايضا

I thought that, too, but then I spoke to his commander.
اعتقدت ذلك ايضا لكن بعد ذلك تحدثت الى مديره

I don't like that, either. But they don't dance.
لا أحب ذلك ايضا , لكنهم لا يرقصون

...If you run off, I won't have that either.
.. إذا قمت بتشغيل إيقاف، لن يكون ذلك ايضا.

You're doing it too, eating small animals to stave off the deterioration.
انت تفعلين ذلك ايضا, تاكلي الحيوانات الصغيرة . لتافدي التدهور

I know this too in my new wisdom.
لقد عرفت ذلك ايضا فى حكمتى الجديدة

Yes, I couldn't believe it either, so I checked with the Team Leader.
لم استطع تصديق ذلك ايضا لذا تحققت من الامر مع قائد الفريق

That, too. But don't tell your mother that we're doing this, because she would freak if you're doing magic.
لا, ذلك ايضا , ولكن لا تخبرنّ والدتكنّ اننا نفعل ذلك

Yes, but it hurts me as well that I- I understand that too
نعم ولكن ذلك يؤلمني بالاضافة أنا أفهم ذلك ايضا

It was Adalind's cat, and I know that you don't like her, and she knows that too.
لقد كانت قطة ادليند وانا اعلم بانك لاتحبها وهي تعلم ذلك ايضا

Then you got mad, kicked the ground, missed that, too, and fell on your ass. (laughs)
ثم غضبت .وركلت الارض فوت ذلك ايضا.وسقطت على موخرتك

Now granted she'll have to do some of that too.
تمنح الآن قالت انها سوف يكون أن تفعل بعض من ذلك ايضا.

Oh yeah, she can do that, too.
أوه نعم، وقالت انها يمكن ان تفعل ذلك ايضا.

Actually, we have no proof of that either.
في الواقع، ليس لدينا أي دليل من ذلك ايضا.

And I wanted children, and she didn't like that either.
وكنت أريد الأطفال، و انها لم ترغب في ذلك ايضا

You had time to bring in the police, and you didn't do that either.
كَانَ عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب الشرطةِ، ولم تفعل ذلك ايضا.

And he's doing a pretty good job of it, too.
وهو يقوم بعمل جيد جدا من اجل ذلك ,ايضا

And not because you want me to want it but because I want it too.
ليس لإنك انت تريديني ان اريد ذلك ولكن لإني انا اريد ذلك ايضا

With what I know, how police work, probably could've got away with it, too.
بما اعرفه من عمل الشرطة ربما يمكنني ان انجو من ذلك ايضا

But this too shall pass.
ولكن يجب عليك ان تتخطى ذلك ايضا

Well, that's not the way I'd want to hear it either.
حسنا , هذه ليست الطريقة التي اريد ان اسمع بها ذلك ايضا

I thought so, too. "Back to me" instead of "home to me"?
وانا اعتقد ذلك ايضا بدلا من ارجعي الي بدلا من ارجعي للمنزل