"ذلك بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's enough
• that enough
• it enough
• nearly enough

I think That's enough booze to last the whole movie, right?
أعتقد ذلك بما فيه الكفاية خمرُ إلى دُمْ الفلمَ الكاملَ، حقّ؟

I don't know if That's enough for me to devote my artificial life to.
أنا لا أَعْرفُ إذا ذلك بما فيه الكفاية لي للتَكريس حياتي الاصطناعية إلى.

That's enough to kill yourself twice.
ذلك بما فيه الكفاية أَنْ يَقْتلَ نفسك مرّتين.

that enough to make you reconsider?
ذلك بما فيه الكفاية لجَعْل أنت تُعيدُ النظر فيه؟

If I do it enough, someday it's gonna work on someone.
إذا فعلت ذلك بما فيه الكفاية فسيأتي يوم تنطلي فيه هذه الخدعة على أحدهم

Anyway, That's enough about me. Now tell me about last night.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

That's enough to offset a few minor differences.
ذلك بما فيه الكفاية أَنْ يُعادلَ بضعة إختلافات بسيطة.

That's enough to take care of everyone and still go out on top!
ذلك بما فيه الكفاية أَنْ يَأْخذَ عناية كُلّ شخصِ وما زالَ يَخْرجُ على القمةِ!

That's enough mourning for you.
ذلك بما فيه الكفاية حِدادُ لَك.

That's enough boys, it's late.
ذلك بما فيه الكفاية أولاد، هو راحل.

That's enough talk, Robby.
ذلك بما فيه الكفاية كلامُ، روبي.

That's enough out of you, you wanton troll, or I'll smite your bawdy backside with the flat of my sinewy hand.
ذلك بما فيه الكفاية خارج ofyou، أنت متصيّد طائش، أَو أنا سَأَضْربُ ظهرَكَ الفاجرَ بشقّةِ يَدِّي الوتريةِ.

That's enough or I'll cry!
ذلك بما فيه الكفاية أَو سَابْكي

- You don't think That's enough, do you?
- أنت لا تعتقد ان ذلك بما فيه الكفاية اليس كذلك؟

Well, That's enough for now.
حَسناً، ذلك بما فيه الكفاية الآن.

"That's enough gallivanting for you, young lady.
"ذلك بما فيه الكفاية تَسَكُّع لَك، شابّة.

Well, That's enough ego wounded
حَسناً، ذلك بما فيه الكفاية أنا جَرحَ

I think That's enough to compel a warrant.
أعتقد ذلك بما فيه الكفاية أَنْ يُرغمَ a تفويض.

Because I can't hear that enough.
لأنني لا أستطيع أن أسمع ذلك بما فيه الكفاية.

I can't emphasize that enough.
أنا لا أَستطيعُ تَأكيد ذلك بما فيه الكفاية.

Okay, I've seen you do it enough.
-حسناً، رأيتُك تفعل ذلك بما فيه الكفاية.

Productivity is increasing and energy—consuming and material-consuming production are declining, improving competitiveness, although not nearly enough.
والإنتاجية آخذة في الارتفاع واستهلاك الطاقة والإنتاج المستهلك للمواد آخذان في الانخفاض، مما يحسن القدرة على المنافسة وإن لم يكن ذلك بما فيه الكفاية.