"ذلك بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it this
• it that
• that so
• it in these

It'll be less emotional if we do it this way.
سيكون ذلك اقل حساسيةً لو فعلنا ذلك بهذه الطريقه

We didn't want it this way. Believe me, we had no choice.
لم نكن نريد ذلك بهذه الطريقة صدّقيني، لم يكن لدينا خيار

You may wonder why we did it this way, waited to tell you that
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان

It's a bit garish but Barbara wanted it that way.
هو غاريش قليلا ولكن باربرا أراد ذلك بهذه الطريقة.

I suppose you can look at it that way.
أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك بهذه الطريقه.

How do you do that so fast?
كيف فعلت ذلك بهذه السرعة العالية؟

A Chinese likes it this way, a Norwegian like that?
ان الصينيون يحبون ذلك بهذه الطريقة النرويجى مثل ذلك ؟

I'll just put it this way -- um...the more you give, the more you get.
انا فقط سوف اوضح ذلك بهذه الطريقة كلما اعطيتِ اكثر كلما حصلتِ على المزيد

And when we're having to do it this fast, the first thing that gets forgotten is that what we're actually trying to move is a human being.
وعندما نفعل ذلك بهذه السرعة ما حدث في البداية ينسى لأن ما نقوم بنقله هو بشر

But I never wanted to do it this way.
لكنّي لم أرد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة

That's why we did it this way.
هذا هو السبب أننا فعلنا ذلك بهذه الطريقة

In the end, we had no choice but to have it this way.
وبالنهاية، لم يكن لنا من خيار سوى أن نفعل ذلك بهذه الطريقة

I hate talking about it this way.
أكره الحديث عن ذلك بهذه الطريقة

Or we could do it this way.
أو يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة.

Ok, you know what, you can't look at it that way.
حسناً أتعلم ؟ لا يمكنك أن ترى ذلك بهذه الطريقة

He's not going to see it that way, is he?
.إنه لن يفهم ذلك بهذه الطريقة , اليس كذلك؟

Yeah, I could've been saying it that way.
نعم، يمكن أن كنت قد قلت ذلك بهذه الطريقة.

Well, you may choose to see it that way, but the point is, either way, it's certainly not a good time to be getting a bigger mortgage.
حسنٌ , قد تختارين رؤية ذلك بهذه الطريقة , لكن المقصد هو .بكلا الحالتين و إن الوقت غير جيد لأخذِ رهن عقاري

I should never have done it that way.
أنا لا ينبغي أبدا أن فعلت ذلك بهذه الطريقة.

How did you learn all that so quickly?
كيف تعلّمت كل ذلك بهذه السرعة؟

How'd you come up with that so quick?
How'd لك الخروج مع ذلك بهذه السرعة؟

Our founding fathers expressed it in these words:
ولقد أعرب آباؤنا المؤسسون عن ذلك بهذه الكلمات: