"ذلك سيكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That would be
• That'd be
• That'll be
• it would be
• That will be
• this would be
• it'll be
• this will be
• that be
• it will be
• That's gonna be
• it's gonna be
• doing so would be
• would have
• they would be

That would be great. We need to try a different route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

That would be a little awkward, but that's not why I'm here.
ذلك سيكون غير ملائمٍ قليلاً لكن ذلك ليس السبب لوجودي هنا

That would be nearly impossible without threatening Paige's life.
ذلك سيكون مستحيل تقريبا بدون تهديد حياة بيج

Oh, great. That'd be great. Come over around 5:00.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

I can assure you That'll be a top priority. Hmm.
أوكد لكما أن ذلك سيكون في أعلى سلّم أولوياته

The co-facilitators explained that many delegations attached great importance to capacity-building and that it would be a critical element of any final agreement.
وأوضح الميسران أن العديد من الوفود تعلق أهمية كبيرة على بناء القدرات، وأن ذلك سيكون عنصرا حاسما في أي اتفاق نهائي.

Good, because That would be way too impressive for a first date.
،جيد لأن ذلك سيكون مذهلاً أكثر من اللازم بالنسبة لأول موعد

If she reacted like you just did That would be realistic.
لو إنفعلت مثلما فعلت أنت للتو ذلك سيكون واقعياً أكثر

That would be terrific. That would be great, huh?
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون عظيم, أليس كذلك؟

No, you can shoot the waiting room. That would be great.
لا ' يمكنك تصوير غرفة الانتظار ذلك سيكون عظيما ً

A paid shoot, That would be a slight change.
إلتقاط صور مدفوعه الثمن ذلك سيكون تغيير طفيف

Ifwe were and had to part, That would be terrible.
إن كنا كذلك وعلينا ان ننفصل, ذلك سيكون مؤسفاً

That would be easier if your classmates weren't such big brains.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

I can squint for you, but That would be offensive, wouldn't t?
يمكنني أن احرف عيني لأجلك لكن ذلك سيكون مهين, أليس كذلك؟

I thought That'd be next year, not right now.
ظننت أن ذلك سيكون السنة القادمة, وليس الآن

That'd be like a snail retiring from his shell.
ذلك سيكون أشبه بحلزون تتخلى عن صدفتها ..

That'd be less painful than walking around in constant fear.
ذلك سيكون أقل ألماً من المشي في خوف دائم

That'll be more fun than any other game in the world
ذلك سيكون مسليا أكثر من أيّ لعبة أخرى في العالم

We were again assured that it would be the last request for funds from the regular budget.
وقد أبلغنا مرة أخرى بأن ذلك سيكون الطلب الأخير للحصول على تمويل من الميزانية العادية.

But That will be too complicated, and will not always work.
ولكن ذلك سيكون بالغ التعقيد ولن يكتب له التوفيق دائما.

May I assume that this would be acceptable to the Conference?
فهل يمكنني أن افترض أن ذلك سيكون أمراً مقبولاً للمؤتمر.

Then it'll be money and women all the way!
بعد ذلك سيكون لدينا المال والنساء طوال الحياة

this will be a step forward in the implementation of our efforts with a view to banning all nuclear tests from the planet.
إن ذلك سيكون خطوة إلى اﻷمام في تجسيد جهودنا الرامية إلى حظر جميع التجارب النووية في كل مكان من هذا الكوكب.

May she sail it down or would that be degrading?
هل ترمي بها إليك أم أن ذلك سيكون مهيناً؟

it will be a sign of sincerity on the part of the Greek Cypriot authorities to respond constructively to such cooperation.
وإذا ما استجابت السلطات القبرصية اليونانية بشكل إيجابي لهذا التعاون فإن ذلك سيكون علامة على صدق النوايا من جانبها.

No, but I don't think That's gonna be possible now.
كلا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون محتملاً الآن

Nobody knows we're down here, Bree and when they find out, it's gonna be too late.
لا أحد يعرف أننا هنا، بري وعندما يكتشفون ذلك سيكون متأخرا جدا

Others were of the view that doing so would be premature as the subject had been taken up by the Scientific and Technical Subcommittee only at its most recent session.
ورأت وفود أخرى أن ذلك سيكون سابقا ﻷوانه، ﻷن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية لم تبدأ النظر في هذا الموضوع إلا في دورتها اﻷخيرة.

Evidently, under these circumstances we need to pool our efforts in order to prevent the situation from deteriorating further, since that would have catastrophic and irreversible consequences for the entire system of international security and stability.
ومن البديهي أننا نحتاج، في ظل هذه الظروف، إلى تجميع جهودنا للحيلولة دون زيادة تردي هذه الحالة، لأن ذلك سيكون له آثار كارثية لا رجعة فيها على كامل نظام الأمن والاستقرار الدوليين.

If groups believe that such consultations are necessary, I am ready to convene them either today or tomorrow, but not on Monday, as they would be useless.
وإذا رأت المجموعات وجود ضرورة لمثل هذه المشاورات، فأنا على استعداد لعقد اجتماع للرؤساء اليوم أو غداً، وليس يوم الاثنين، لأن ذلك سيكون بلا جدوى.