"ذلك لأجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it for
• that for
• this for

No. If you don't want to do it for the earth,
كلا، إذا كنت لا ترغب أن تفعل ذلك لأجل الأرض

You know, if you're not gonna do it for your country, at least do it for your kid.
‫إن كنت لن تفعل ذلك لأجل بلادك ‫افعله أقله لأجل ابنتك

I did it for my mother. I did everything for her.
فعلت ذلك لأجل أمي، فعلت كلّ شيء من أجلها.

Would I have missed that for anything in the world?
هل أكنت لأفوّت ذلك لأجل أي شئ في العالم؟

But I'm gonna go do that for another house instead.
ولكن سأفعل ذلك لأجل محطّةٍ أخرى بدلًا من ذلك.

I, like you, am doing this for my country.
أنا ، مثلك ، أعمل ذلك لأجل وطني

If you look at studies about file sharing they don't do it for the fellowship or to support the ideology.
إذا نظرت إلى الدراسات حول تبادل الملفات ستجد أنهم لا يفعلون ذلك لأجل متتبعيهم و لا لأجل دعم الأفكار

We never needed that money. You did it for yourself.
لم نكن بحاجه لذلك المال قط فعلت ذلك لأجل نفسك

If you won't do this for the boy, then do it for me.
إذا لم تفعل ذلك لأجل الصبي, فافعله لأجلي.

I can do it for all boarding school girls up and down the nation.
يمكنني فعل ذلك لأجل كل فتيات المدارس الداخلية في كل أنحاء البلاد

No, no, I mean, you did what you had to do, and you did it for your family.
لا، لا، أقصد، لقد فعلتِ ما عليكِ القيام به، وفعلتِ ذلك لأجل عائلتكِ.

So you're not risking your lives for science, you're in it for the money.
إذًا أنتم لا تخاطرون بحياتكم لأجل العلم، أنتم في ذلك لأجل المال

What, whether she did it for publicity?
ماذا, أن تكون قد فعلَت ذلك لأجل الدعاية؟

I doubt they'll be willing to do that for a bunch of supernatural strangers.
أشك أنّهم قد يفعلون ذلك لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم.

- But I'm going to save that for my big speech tomorrow, and that way
لكني سأوفرّ كل ذلك لأجل خطابي الكبير غداً وبذلك

Didn't do that for the money. Just to enrich the world.
لم أفعل ذلك لأجل المال، بل لإغناء العالم.

What kind of a job is that for God?
أي نوع من الأعمال ذلك لأجل الله ؟

And I look over at this funny-looking motherfucker over here, and I say, "I'd do that for the Chevelle."
وثم أنظر إلى هذا المتعجرف اللعين بجانبك ثم قلت، أود فعل ذلك لأجل السيارة

And-and who does that for someone they've only known for a week?
ومَن يفعل ذلك لأجل شخص يعرفه منذ أسبوع؟

One more thing, I'm doing this for the girl.
أمر أخير.. أنا أفعل ذلك لأجل ابنتك.

Because one day, you're gonna do this for somebody else.
-لأنكِ يوماً ما ستفعلين ذلك ... لأجل أحدٍ آخر