"ذلك لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that to you
• that for you
• it for you
• it to you
• you that
• this for you
• you this
• this to you
• it out for you
• that's for you

I thought I needed to say that to you in person.
اعتقد انني كنت بحاجة الى ان اقول ذلك لك شخصياً.

Oh, good, I thought I'd have to explain that to you.
أوه , جيد أعتقدت أنه عليّ أن أشرح ذلك لك

And take some time to think whether or not... any of your friends on the football team would have done that for you.
وخذ بعض الوقت للتفكير إذا كان أو لم يكن لديك . . أصدقاء على فريق كرة القدم لكنت فعلت ذلك لك.

Let me just check on the load index on that for you.
واسمحوا لي أن تحقق فقط على مؤشر الحمل على ذلك لك.

I should have it for you by early next week.
وأرجو أن يكون ذلك لك بحلول مطلع الاسبوع المقبل.

Better I let the Empress explain it to you.
أفضل اسمحوا لي أن الإمبراطورة شرح ذلك لك.

I'm aware of his paranoia. I keep telling you that.
أنا أعرف بأنه مذعور إنه يستمر بقول ذلك لك

You do a lot for me. I should have done this for you.
لقد قمت بالكثير من أجلي, ما كان علي أن أفعل ذلك لك

Wow. I can't believe I just read that to you.
لا أستطيع أن أصدق أنني فقط قرأت ذلك لك.

But Seo Ahn would never do that to you.
لكن سيو آهن لن تفعل ذلك لك أبدًا.

And besides, Moriarty did that to you; you did not do that to her.
وإلى جانب ذلك موريارتي فعلت ذلك لك ,انت لم تفعل ذلك لها.

On his movements in the city, and i can get that for you.
على تحركاته في المدينة، ويمكنني الحصول على ذلك لك

I left that for you for your traveler's mug.
أنا تركت ذلك لك من أجل كأس المسافر الخاص بك

Let me get up there and do that for you.
اسمحوا لي أن الحصول على ما يصل هناك ونفعل ذلك لك.

I mean this in the most loving way possible, either you tell Weller you need some time off, or I will do it for you.
أعني هذا في معظم طريقة المحبة الممكنة، إما أن تقول ويلر تحتاج بعض الوقت قبالة، أو سأفعل ذلك لك.

but I'm clarify it for you right now.
وأنا اتحمل مسئولية ذلك فهمت ذلك. ولكنني سأوضح ذلك لك الآن

I'm charging him three times the going rate so his officers can eat ham this winter, and I'm doing it for you.
أنا أتقاضي ثلاث مرات حتى يستطيع ضباطه أكل لحم الخنزير هذا الشتاء، وأنا أفعل ذلك لك

'I won't insult your intelligence by explaining it to you.
أنا لن أقوم بإهانة ذكائك من خلال شرح ذلك لك

And if you don't see that, I'm gonna prove it to you.
وإذا كنت لا ترى ذلك، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.

Too bad she never got a chance to tell you that.
من المحزن إنها لم يتسنى لها الفرصة لقول ذلك لك.

Why don't you come with me to the dressing room and I could model this for you? That's very kind of you, but no, thank you.
ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً

I get no pleasure in telling you this, but I'm not the problem.
ليس لدى اى شرف فى قول ذلك لك لكنى انا لست المشكلة

We're gonna find the monster that did this to you.
نحن ستعمل العثور على الوحش أن فعل ذلك لك.

So I'm going to line it out for you and any locals that want to get the wax out their ears.
. . لذا سأوضح ذلك لك ولأي من السكان المحليين للذين يريدون أن يزيلوا الشمع من آذانهم

totally widescreen sci-fi forward thinking... and I can dig that... but that's for you and yours.
شاشة عريضة كليا يقوي تفكير الخيال العلمي وأنا يمكنني أن أغير ذلك لكن ذلك لك ولك