"ذلك لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it for
• that for
• this for
• so for
• for a

Play it for an hour, let's see what we get.
مثّلوا ذلك لمدة ساعة، دعونا نرَ على ماذا سنحصل.

I guarantee you Christov Alexandrov will do it for two and half.
أنا أضمن لك كريستوف الكسندروف سوف نفعل ذلك لمدة سنتين ونصف.

Yes you did, and I considered it for about a second.
أجل لقد طلبت ، و لقد راعيت ذلك لمدة ثانية

I guess I can sit on that for eight years.
اخمن انني يمكن أن اجلس على ذلك لمدة ثماني سنوات

I think I might have to defer that for a year though.
أعتقد بإنني قد أضطر لتأجيل ذلك لمدة عام برغم ذلك

Becca, we've been not talking about this for 12 years.
ربيكا, لم نكن لنتحدث عن ذلك لمدة 12 عاما

They'll only be able to get away with it for another week, maybe two.
أنها سوف تكون قادرة على النجاة من ذلك لمدة أسبوع آخر، ربما اثنين

Just do it for a year, - until we get out of this budget crisis.
فقط تفعل ذلك لمدة عام، حتى نخرج من هذه الأزمة الميزانية.

I know you never wanted help with your student loans, but do it for a year and I'll pay'em off.
أنا أعلم أنك لم يكن يريد مساعدة مع القروض الطلابية الخاصة بك، ولكنها تفعل ذلك لمدة عام وسوف أدفع 'م قبالة.

I didn't do it for very long, and only one person in the world knows about it.
لم أفعل ذلك لمدة طويلة وهناك شخص واحد فقط يعرف عن ذلك

I'll do it for half of my original quote.
سأفعل ذلك لمدة نصف من بلدي اقتباس الأصلي. ملم.

Let me think about it for another 18 years, and then I'll get back to you.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك لمدة 18 سنوات أخرى وبعد ذلك سوف نعود اليكم

I've been doing it for three years, and it has been the best experience of my whole life.
لقد تم القيام ذلك لمدة ثلاث سنوات و كان من أفضل تجربة من حياتي كلها

Yes. I have been talking about it for weeks. Listen.
أعلم ذلك ، لقد تحدثتوا عن ذلك لمدة أسابيع لكن إسمعني دقيقة واحدة ، حسنا ؟

I kept doing it for, like, six more weeks because I'm a slow learner.
انا واصلت فعل ذلك لمدة ستة اسابيع اخرى لإنني بطئية التعلم

I'll tell you what, I'll do it for three per head.
سوف اقول لكم ما، وسوف نفعل ذلك لمدة ثلاثة في الرأس.

You've been saying that for a year, you senile old bastard!
كنت قد قلت ذلك لمدة عام، كنت خرف القديم نذل!

Now you want to play trigger shy, I don't buy that for a minute.
الآن كنت تريد أن تلعب الزناد خجولة، انا لا اقبل ذلك لمدة دقيقة.

You can't put up with that for an hour to make me happy?
لا تستطيع تحمّل ذلك لمدة ساعة لكي تجعلني سعيداً؟

Do that for two hours, you might be where I am about now.
افعلي ذلك لمدة ساعتين، وقد تصلين لحالي الآن

We have done this for 10 years now and will continue to do so.
ولقد فعلنا ذلك لمدة 10 سنوات حتى الآن، وسنستمر في القيام بذلك.

so for the next 24 hours, the only way we can express our emotions is to say them.
ذلك لمدة 24 ساعة القادمة، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعبر عن عواطفنا هو القول لهم.

Records of all persons and entities which have obtained such a brokering licence must be kept for a minimum of 15 years.
ويجب الاحتفاظ بسجلات جميع الكيانات والأشخاص الذين حصلوا على ترخيص السمسرة ذلك لمدة لا تقل عن 15 سنة.