"ذلك لم يكُن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That wasn't
• it wasn't

That's odd. That wasn't there before. It must have been revealed by the flames.
عجيب، ذلك لم يكُن هنا قبلًا، حتمًا انكشف بفعل النار.

Yeah, I know. Forgive me for saying it, but That wasn't part of the deal.
أجل، أعلم، إسمحي لي لقول هذا، ولكن ذلك لم يكُن جزءً من الإتّفاق.

That wasn't a power surge. Check it out.
ذلك لم يكُن اضطرابًا كهربيًّا، تحرَّ الأمرَ.

That wasn't your fault. You were healing. I wasn't.
ذلك لم يكُن خطؤك، إذ كنت تتعافين، وأنا لا.

it wasn't too hard. You should probably be more careful.
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

And as if That wasn't bad enough, I still to deal with my son.
و كأن ذلك لم يكُن سيِّئاً بما يكفي ولا زال عليّ التعامل مع ابني

- Nothing. - That wasn't flirting.
ــ لا شيء ــ ذلك لم يكُن غَزَلاً

That wasn't your fault... it was defective bolt anchors.
ذلك لم يكُن خطئك... لقد كانت بسبب مُثبتّات براغي معيوبة.

That wasn't even the full extent of your duplicity?
ذلك لم يكُن حتى أقصى مدًى لازدواجيّتكِ

As if That wasn't enough..
و كما لو أن ذلك لم يكُن كافياً

There. That wasn't so bad, was it?
هاك، ذلك لم يكُن جسيمًا، صحيح؟

That wasn't a dream either, was it?
ذلك لم يكُن حلماً أيضاً، صحيح؟

That wasn't one of them.
ذلك لم يكُن ضمن احتمالاتي.

Ah, That wasn't so bad, now, was it?
ذلك لم يكُن جسيمًا، صحيح؟

That wasn't scary, but this is.
ذلك لم يكُن مرعبًا، أما هذا فمرعب .

That wasn't a fucking question.
ذلك لم يكُن سؤالاً.

That wasn't a troll, that was a demon!
ذلك لم يكُن قزماً، بل شيطاناً!

That wasn't even the worst part.
ذلك لم يكُن الجزء الأصعب،

it wasn't just a trap. It was gonna be a choice.
ذلك لم يكُن مجرّد شِرك، بل كان سيغدو خيارًا أيضًا.

I had it looked at once before, and they said they could operate, but that it wasn't urgent, so I put it off and...
لكن ذلك لم يكُن شيئاً طارئاً لذلك , قمتُ بتأجيل الموضوع