"ذلك مؤتمر قمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Summit and
• Summit of

Developments in the area of international aid, including the Millennium Summit and the World Summit in 2005, have led to new global financing mechanisms and new sources of financing.
وقد أدت التطورات التي نشأت في مجال المعونة الدولية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005، إلى ظهور آليات تمويل عالمية جديدة ومصادر جديدة للتمويل.

The Secretariat continued to provide substantive and organizational support for the various activities of the Committee, including the December 1996 Brazzaville Summit and the July 1997 Libreville ministerial meeting.
وواصلت اﻷمانة العامة تقديم الدعم الفني والتنظيمي لمختلف أنشطة اللجنة، بما في ذلك مؤتمر قمة برازافيل المعقود في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والاجتماع الوزاري المعقود في ليبرفيل في تموز/يوليه ١٩٩٧.

" 5. Emphasizes that the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, have reinforced the priority and urgency of poverty eradication within the United Nations development agenda;
" 5 - تؤكد أن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005، عززت أولوية القضاء على الفقر وإلحاحيته في الخطة الإنمائية للأمم المتحدة؛

7. Emphasizes that the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, have reinforced the priority and urgency of poverty eradication within the United Nations development agenda;
7 - تؤكد أن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005، عززت أولوية القضاء على الفقر وإلحاحيته في الخطة الإنمائية للأمم المتحدة؛

A Summit of Heads of State of the Mano River Union will follow in early 2002.
وسيعقب ذلك مؤتمر قمة لرؤساء دول اتحاد نهر مانو في مطلع عام 2002.

7. Emphasizes that the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, have reinforced the priority and urgency of poverty eradication within the United Nations development agenda;
7 - تؤكد أن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005، قد عززت الأولوية والطابع الملح للقضاء على الفقر في خطة الأمم المتحدة للتنمية؛

" 7. Emphasizes that the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, have reinforced the priority and urgency of poverty eradication within the United Nations development agenda;
" 7 - تؤكد أن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005، قد عززت الأولوية والطابع الملحّ للقضاء على الفقر في خطة الأمم المتحدة للتنمية؛

The 2000 twenty-third special session of the General Assembly on the implementation of the Beijing Conference and recent global conferences, including the 2000 Millennium Summit and the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, have endorsed the objective of gender equality.
وأكدت الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة المعقودة في عام 2000 بشأن تنفيذ مؤتمر بيجين والمؤتمرات العالمية المعقودة مؤخراً، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية عام 2000 والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب عام 2001، على هدف المساواة بين الجنسين.

Recalling also the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and the outcomes of the major United Nations conferences and summits and the reviews of their implementation in the economic, social and related fields, including the Millennium Summit and 2005 World Summit,
وإذ يشير أيضا إلى الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة وعمليات استعراض تنفيذها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

8. Emphasizes that the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit, as well as the International Conference on Financing for Development, in its Monterrey Consensus, have reinforced the priority and urgency of poverty eradication within the United Nations development agenda;
8 - تشدد على أن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وكذلك المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في توافق آراء مونتيري المنبثق منه()، قد عززت الأولوية والطابع الملح للقضاء على الفقر في خطة الأمم المتحدة للتنمية؛

Recalling also the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and the outcomes of the major United Nations conferences and summits and the reviews of their implementation in the economic, social and related fields, including the Millennium Summit and 2005 World Summit,
وإذ يشير أيضا إلى الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، ونتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة وعمليات استعراض تنفيذها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي و الميادين المتصلة بهما، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005،

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تنظمها الأمم المتحدة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي والمتعلقة بالسكان والتنمية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(b) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(ب) القيام بشكل فعال بتيسير إجراء الدول الأعضاء لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ونتائج الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة ونتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات قمة الأمم المتحدة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي المتعلقة بالسكان والتنمية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(a) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly, and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit;
(أ) القيام على نحو فعّال بتيسير استعراض الدول الأعضاء للتقدم في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين، ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجال الاجتماعي والاقتصادي والمتصلة بالسكان والتنمية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005؛

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(أ) التيسير الفعال للاستعراض الذي تجريه الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ونتائج الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي المتعلقة بالسكان والتنمية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

(b) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit;
(ب) القيام بشكل فعال بتيسير استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ونتائج الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة، ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي المتعلقة بالسكان والتنمية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005؛

(b) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly and the outcomes of the United Nations conferences and summits in the social and economic fields related to population and development, including the Millennium Summit and the 2005 World Summit
(ب) القيام بشكل فعال بتيسير إجراء الدول الأعضاء لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ونتائج الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة، ونتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة المتعلقة بالسكان والتنمية التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاجتماعي والاقتصادي، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

14 See the report of the Secretary-General (A/57/75-E/2002/57) on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcome of the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit and the report of the Secretary-General (E/2002/53) on basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels.
(14) انظر تقرير الأمين العام (a/57/75-e/2002/57) عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية، وتقرير الأمين العام (E/2002/53) عن المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات.

During the biennium, ECLAC also supported various summits of Latin American and Caribbean leaders, including the First Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development convened by Brazil and the fifth Summit of the Americas.
وخلال فترة السنتين دعمت اللجنة أيضا مختلف مؤتمرات القمة لقادة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك مؤتمر قمة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأول بشأن التكامل والتنمية، الذي نظّمته البرازيل، ومؤتمر قمة الأمريكيتين الخامس.