"ذلك معا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it together
• this together
• that together
• so together

But if there's anything that we've learned, it's that we can do pretty much anything as long as we do it together.
ولكن إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، هو أننا يمكننا فعل أي شيء ما دمنا نفعل ذلك معا.

Look, sis, we got through it together.
نظرة، جهاز الأمن والمخابرات، وصلنا من خلال ذلك معا.

We'll do it together.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية أن تفعل ذلك معا.

We will cut his nape! We can only do this together!
سوف نقطع اسفل عنقه نحن فقط نستطيع فعل ذلك معا

Well, maybe we should discuss whether we want to do that together.
حسنا، ربما ينبغي لنا أن مناقشة إذا كنا نريد أن نفعل ذلك معا.

If we are to do this, let's do it together.
وإذا أردنا القيام بذلك، دعونا نفعل ذلك معا.

♪ Through thick and through thin, we'll do it together. ♪
♪ من خلال سميكة ومن خلال رقيقة، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

And it'll be more fun if we all do it together!
وسوف يكون أكثر متعة إذا كنا جميعا نفعل ذلك معا!

We'll come back again when everything's normal and we can do it together.
سنعود مرة أخرى عندما كل شيء طبيعي، ونحن يمكن أن نفعل ذلك معا.

Round up all the carpenters and millers we got, knock it together.
إجمع كل النجارين، إضافة إلى أصحاب المطاحن المتوفرين لدينا، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

It's a goddamn luxury yacht and we're all on it together.
وهو ملعون يخت فاخر ونحن جميعا على ذلك معا.

- Yeah, he's gonna come back tomorrow and bring a friend so we can all do it together.
- نعم، انه ستعمل أعود غدا وإحضار صديق ولذا فإننا يمكن أن تفعل كل ذلك معا.

She helped me with everything. We did it together.
لقد ساعدتني في كل شئ فعلنا ذلك معا.

If Pasiphae is to be defeated, then we'll do it together.
إذا باسيفاي هو أن يهزم، ثم نحن سوف نفعل ذلك معا.

Frankie and I can work on it together to find a solution, right?
فرانكي و يمكنني العمل على ذلك معا ل إيجاد حل ، أليس كذلك؟

We shall talk, you and I, find the truth of it together.
سوف نتحدث، أنت وأنا، والعثور على الحقيقة من ذلك معا.

If we are willing and able to do this together, our efforts will be successful and we will manage to limit the depth and the duration of the crisis.
وإذا كنا على استعداد لنفعل ذلك معا وراغبين فيه، فإن جهودنا ستكون ناجحة، وسنستطيع أن نحد من عمق الأزمة ومدتها.

What happened is in the past. I'm here now and we're gonna get through this together.
ما حدث في الماضي أنا هنا الآن سنتخطى ذلك معا

No idea the troubles I've had putting all this together.
لا فكرة متاعب لقد كان وضع كل ذلك معا.

Because I was with Brianne when she got the text from Jordan that she was fired and I put all that together.
لأنني كنت مع بريان عندما حصلت على نص من الأردن أنها أطلقت وأنا وضعت كل ذلك معا.

From that point on, we need to build a strategy, and do so together, within the framework of this Organization.
ومن هذا المنطلق، فإننا بحاجة إلى بناء استراتيجية، وإلى أن نفعل ذلك معا في إطار هذه المنظمة.