"ذلك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that this
• it this
• so this

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

One that sounds crazy but seems to be that this is the only that could protect me.
واحد ذلك يَبْدو مجنون لكن يَبْدو لِكي يَكُونَ ذلك هذا الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْميني.

I've had enough of that this week. Just tell me the truth.
حصلتُ على كفايتي من ذلك هذا الأسبوع قل لي الحقيقة وحسب

I don't buy it. This is not just about Danny owing money.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

I get it. This is the part where you say:
أنا أفهم ذلك هذا هو الموقف الذي ستقول فيه:

You're the second person to call me that this week.
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك هذا الأسبوع.

Tradition has it that this ornate trunk, kept here in the Palace of the Sultans, contains the mantel of the Prophet.
،احتاج العُرف ذلك هذا الصندوق المنمّق ،المحفوظ هنا في قصر السلاطين يحتوي بُردة النبي

Henry, look, I know that this family is a bottomless pit into which you can throw all your love and worry and concern and never get anything back but disappointment, but... he's going to sell Mom's watch.
من فوق سطح المدرسة. تماما كبعض الأطفال الذين فعلوا ذلك هذا اليوم. جريمة مٌقلّدة.

But I also know you well enough to know that this will work.
لَكنِّي أَعْرفُ أيضاً أنت كافي بشكل جيد جداً لمعْرِفة ذلك هذا سَيَعْملُ.

And now, because of that, this guy's coming after you and coming after your men.
والآن بسبب ذلك هذا الرجل قادماً لملاحقتك وقادماً لملاحقة رجالك

I know that this may be controversial to some people.
وأنا أعلم ذلك هذا قد يكون مثيرا للجدل لبعض الناس.

And you just forgot to mention that this morning?
وأنتَ فقط نسيتَ أن تذكر ذلك هذا الصباح.

Does everybody else know that this is going down this morning?
هل الجميع يعلم أننا سوف ننفذ ذلك هذا الصباح؟

No, no. He said that this was your boyfriend.
لا, لا هو قال ذلك هذا هو خليلك.

You have reminded me that this next part of my life is whatever I want to make it.
لقد ذكرني ذلك هذا الجزء التالي من حياتي هو كل ما أريد لجعله.

I can't do that. This wasn't even my fault.
لا يمكنني فعل ذلك هذا الأمر لم يكن خطأي حتى

Look I can understand that, this is emotionally complicated,
إنظر يمكنني أن أفهم ذلك , هذا أمر معقد عاطفيا , وأنا أعني لا ازدراء.

I knew it. This guy was no good for you.
كنتُ أعلم ذلك هذا الرجل غير مناسبٍ لكِ بالمرّة

I'm not gonna do it. This is bigger than me. This means more than me.
لن أفعل ذلك, هذا أكبر مني ويعني أكثر مني

And then you talked to him about it this morning and he's suddenly totally against the operation.
وبعد ذلك تَكلّمتَ أنت معه حول ذلك هذا الصباحِ وفجأة اصبح كلياً ضدّ العمليةِ.

We did so this year in Haiti and other Caribbean nations hit by hurricanes.
وقد فعلنا ذلك هذا العام في هايتي وفي دول كاريبية أخرى ضربتها الأعاصير.