"ذلك هو سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that is why
• that's why I
• that's why we
• that's why she
• that's what those
• that why you

that is why we appreciate the Court's role in the promotion of peaceful relations among States.
ذلك هو سبب تقديرنا لدور المحكمة في تعزيز العلاقات السلمية بين الدول.

He suggests that the police held a grudge against him because of a prior affair and that that is why he was arrested.
ويشير إلى أن الشرطة تضمر له ضغينة بسبب قضية سابقة وأن ذلك هو سبب إلقاء القبض عليه.

So I guess, that's why I keep thinking of him.
لذا أعتقد أن ذلك هو سبب تفكيري المستمر به

That's why the protocol's in place, and that's why we have to follow it.
ذلك هو سبب وجود النظام، ولهذا علينا إتباعه.

Maybe that's why she took all those anti-anxiety pills.
لربّما ذلك هو سبب تعاطيها كلّ تلك الحبوب المضادة للقلق

Maybe that's what those delays on the ground are sometimes, at the gate.
ربما ذلك هو سبب التأخير أحياناً، عند البوابة

lsn't that why you changed your hair, why you want implants?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

I assume that is why your government wanted you to observe me.
أتوقع أن ذلك هو سبب رغبت حكومتك أن تُراقبني.

I may be a control freak, but that is why we are where we are today.
لعلي مهووس بالسيطرة لكن ذلك هو سبب ما وصلنا إليه الآن.

And that is why we are going to go here.
أو أننا سننتهي منها. و ذلك هو سبب تقريرنا الذهاب هناك.

Indeed, that is why the United Nations was established after two world wars: to promote social progress and better standards of life for the peoples of the world and to unite our strength in order to maintain international peace and security.
وفي الواقع، فإن ذلك هو سبب إنشاء الأمم المتحدة بعد حربين عالميتين: ألا وهو تعزيز التقدم الاجتماعي وتحسين مستويات الحياة لشعوب العالم وتوحيد قوتنا من أجل لمحافظة على السلام والأمن الدوليين.

that is why you cannot give up.
ذلك هو سبب عدم إستطاعتكِ على الإستسلام.

Because that is why I came by here today.
لأن ذلك هو سبب مروري هنا اليوم.

I just need to find where the old Barn crashed, that's why I need you.
انا فقط بحاجة الى ان اجد المكان الذي تحطمت فيه الحظيرة القديمة ذلك هو سبب احتياجي اليك

that's why I follow him on these ridiculous missions, in the hope I'll become the man I pretend to be.
و ذلك هو سبب إتباعي إيّاه في هذه المهمات السخيفة على أمل أنْ أكون يوماً ذلك البطل الذي كنتُ أدعيه

I know how difficult it is for you to see the scope of what we're doing here, but that's why I need the three of you.
أعلم كم هو صعب عليك أن تري امتداد ما نعمله هنا لكن ذلك هو سبب حاجتي لثلاثتكنّ

Yes,yes,family's a priority,and that's why we've invited my entire family here for-- for dinner tonight.
أجل,أجل,أفضلية عائلية,و... ذلك هو سبب دعوتي لعائلتي بأكملها على العشاء الليلة

I expect that's why we're still here.
أتوقع أن ذلك هو سبب بقائنا هنا

You think that's why she got mad at me?
أتظنين أن ذلك هو سبب غضبها مني؟

Maybe that's why she dumped you. (CHUCKLES)
ربما ذلك هو سبب تركها لك

that's what those tears are all about, aren't they?
ذلك هو سبب تلك الدموع ، أليس كذلك ؟

Is that why you ran away from Charleston, the 2nd Mass?
هل ذلك هو سبب هربك من تشارلستون و ماس الثانية ؟