"ذلك واضحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it obvious
• that obvious
• clear
• so obvious
• evident

Isn't it obvious?
ألا يبدو ذلك واضحاً ؟

Isn't it obvious?
أليس ذلك واضحاً لكِ ؟

Isn't it obvious?
- أليس ذلك واضحاً ؟

Wasn't that obvious when you caught me stealing your grain?
ألم يكن ذلك واضحاً عندما أمسكت بي أسرق حبوبك ؟

Damn, was it that obvious? It's not like we always do that.
اللعنة، هل كان ذلك واضحاً نحن بالعادة لا نفعل ذلك

This was made clear in a number of draft resolutions.
وقد كان ذلك واضحاً في عدد من مشاريع القرارات.

There is no discouragement in our words; I must make that clear.
وليس في عباراتنا أي تخاذل، ويتعين عليّ أن أجعل ذلك واضحاً.

Was it that obvious?
أكان ذلك واضحاً جدّاً؟

Is it that obvious?
هل ذلك واضحاً جداً؟

[ Laughs ] Was it that obvious?
هل كان ذلك واضحاً ؟

No, not in those words, but I mean, it's pretty clear.
كلاّ، ليس هكذا بالضبط، لكن أعني، كان ذلك واضحاً جداً

This has been made unambiguously clear in the recent report of WHO transmitted by the Secretary-General.
وقد بدا ذلك واضحاً بجلاء في التقرير الأخير لمنظمة الصحة العالمية الذي نقله الأمين العام.

If this is very clear, Sir, I am in your hands.
إذا كان ذلك واضحاً لكم تماماً يا سيدي، فأنا تحت تصرفكم.

He'd be my first choice if it weren't so obvious.
سيكون خياري الأول إن لم يكن ذلك واضحاً

This is particularly evident when the nature of the data contained in the database is analysed.
ويبدو ذلك واضحاً بصفة خاصة عندما يتم تحليل طبيعة البيانات الواردة في قاعدة البيانات.