"ذلك يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That sounds
• That looks
• it sounds
• That seems
• that sound
• it seems
• this sounds
• That does sound
• it look
• it looks
• that seem
• this look
• that makes
• That sounded
• This looks

Oh, my God, That sounds amaze, but there's a good chance I'll have to be working then too.
يا إلهى، ذلك يبدو مزهلاً، لكن هنالك إحتمالٌ كبيرٌ أن أضطر للعمل في تلك العطلة أيضاً.

That sounds like a load of bullshit to me.
ذلك يبدو مثل الكثير من الهراء بالنسبة لي

That's more than a boyfriend. That sounds like wedding bells.
ذلك أكثر من صديق ذلك يبدو مثل أجراس زفاف

Oh That looks sore, let me get something make you feel better
أوه ذلك يبدو مؤلما،دعينى أحصل لك على شيء يجعلك تشعرين بالتحسّن

Well, it sounds like to me we're keeping things from each other.
حسناً , ذلك يبدو لي اننا نخفي الأشياء من بعضنا البعض

Undeveloped warehouse That seems pretty perfect for hiding a kid.
مستودع غير متطور، ذلك يبدو مكانًا مثاليًا لإخفاء طفل

All right. That sounds fair enough. What do you want?
حسناً , ذلك يبدو منصف جداً مالذي تريدينه ؟

Well, That sounds like something better done one-on-one, mano a mano.
حسناً، ذلك يبدو وكأنّه عمل يجب القيام به بشكل فردي.

That sounds way worse than saying you killed Alejandro.
ذلك يبدو أسوء من قولك أنك قتلت أليخاندرو

Wow, That sounds really not romantic and also very, very gay.
ذلك يبدو حقاً غير رومانسي وأيضاً كتصرفات المثليين الجنسين حقاً.

That sounds like some dark-sided, fruity voodoo stuff to me.
ذلك يبدو مثل سحر فودو مظلم جداً بالنسبة إلي.

As compelling as That sounds, I have business to attend to.
بقدر ما ذلك يبدو مقنعا , لدي أعمالا لأهتمام بها

I bet That sounds pretty good to you right now.
أظن أن ذلك يبدو جيداً جداً بالنسبة لك الأن

I mean, That sounds amazing, guys. I'm all in.
ذلك يبدو مذهلًا يا رفيقيّ، أوافق على كلّ شيء.

That sounds like a dog whistle aimed at hate groups.
ذلك يبدو كصافرة كلب موجهة ليسمعها المتعصبون

So you can see the milky way quite clearly and That looks like that Turner from the front falling out of the milky way.
يُمكنك رؤية درب اللبانة بوضوح و ذلك يبدو كذلك المهد من الأمام و هو يسقط من درب اللبانة

I worked in that hospital. I know it, it sounds so familiar.
كنت أعمل في هذا المستشفى إنني أعرف ذلك يبدو لي مألوفاً

That seems to be a sort of perfect, symmetrical diamond.
ذلك يبدو نوعاً ما من المثالية , ألماس متناظر

I tried to make that sound good, but that's what you're doing.
أردت جعل ذلك يبدو لطيفاً و لكن هذا هو ما تفعله

I know it seems harsh, but we don't leave survivors.
أعلم أن ذلك يبدو قاسيًا، لكنّنا لا نترك ناجين.

Look, I know this sounds crazy, but... I think I love you.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Oh, yes, now, that, that... That does sound like me, yes.
نعم, والأن, ذلك ذلك يبدو مثلي, نعم

I couldn't make it look like the elevator had been tampered with, but I knew enough how to make it seem broken.
لا يمكنني أن أجعل ذلك يبدو كما لو أن المصعد قد تم التلاعب به ولكني عرفت ما يكفي لجعله يبدو معطلاً

Larkin died trying to protect her, and it only makes it worse that the person who did it looks just like her.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك يبدو تماما مثلها.

But some of the most crucial parts of that seem to be things that we're learning in this very, very early period of our lives.
ولكن بعض من أهم الأجزاء من ذلك يبدو أنها الأمور التي نتعلمها في هذه الفترة المبكرة جداً من حياتنا.

Does this look crazy to you?
هل ذلك يبدو جنوناً بالنسبة لك؟

Okay, so he was stabbed and he fell backwards. that makes sense.
حسناً, لقد تم طعنهُ ثم سقط بإتجاه الخلف ذلك يبدو منطقياً

And I know That sounded crazy in the beginning but just stand here right now and tell me that it's not working.
وأعلم أن ذلك يبدو جنونيا في البداية، لكن قفي الآن وأخبريني

This looks like a very solitary way to spend your lunch.
إن ذلك يبدو كطريقة منعزلة جداً لقضاء فترة الغداء