"ذلك يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that happen
• it happen
• It happens
• this happen
• That happens
• that happened
• that happening
• that going
• it happening
• this is happening
• Happens all
• this happens
• this happening
• they occur

Which is everything I got... And I'm not finna let that happen.
اي كل شيئ املكه انا , وانا لن ادع ذلك يحدث

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

She wanted us to leave. I couldn't let that happen.
أرادتنا أن نُغادر، ولا يُمكنني أن أدَعَ ذلك يحدث

Jack died last week of a heart attack, but some people choose to believe that Hector made it happen.
جاك توفي الأسبوع الماضي من نوبة قلبية لكن بعض الأشخاص إختاروا التصديق بأن هيكتور جعل ذلك يحدث

We try not to think about it too hard, but It happens.
فنحن نحاول ألا نفكر كثيرا في هذا الأمر، لكن ذلك يحدث

When you know that, why did you let this happen?
عندما علمتِ عن هذا لماذا تركتِ ذلك يحدث ؟

Joe Eagleton's gonna die, and we can't let that happen.
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث

I will never let that happen. We belong to each other.
أنا لن ندع ذلك يحدث أننا ننتمي إلى بعضنا البعض

I swear, Betty, Fred and I would never let that happen.
أقسم ، وبيتي ، وأنا فريد لن ندع ذلك يحدث.

And I think you see why we can't let that happen.
واعتقد انك ترى لماذا نحن لا نستطيع ترك ذلك يحدث

I'm sorry, Your Honor. We won't let that happen again.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

After everything that he had done, I couldn't let that happen.
بعد كل شيء فعله لم أستطع أن أترك ذلك يحدث

Either that, or you've been sent here by Satan to tempt me towards evil thoughts, and I no longer let that happen.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة، ولن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

Wipe that smug smile off your face. I won't let it happen.
إمسح تلك الإبتسامة المتعجرفة من على وجهك، فلن أدع ذلك يحدث

I can't just make it happen because the patient is his friend.
لا يمكنني أن أترك ذلك يحدث فقط لأن المريض هو صديقه

We let it happen even though we value these plants and animals as part of our world, and even though we know that biological diversity is vital to feeding humans.
وندع ذلك يحدث على الرغم من أننا نعطي قيمة لهذه النباتات والحيوانات باعتبارها جزءا من عالمنا، وعلى الرغم من أننا نعرف أن التنوع البيولوجي حيوي لتغذية البشر.

It happens to some people after things like this.
ذلك يحدث لبعض الأشخاص عقب مثل هذه الامور

Why, I know It happens, but it... it just happened to us.
لماذا , أنا أعلم أن ذلك يحدث ولكنه لقد حدث لنا

People want to see this happen between neighbouring countries, and among all the countries of each region.
وتود الشعوب أن ترى ذلك يحدث بين البلدان المجاورة، وفيما بين جميع البلدان في كل منطقة.

You're emotional right now. I heard That happens to new parents.
أنت عاطفي الآن، لقد سمعت أن ذلك يحدث للأباء الجدد

So, riddle me this... did you pre-plan that, or maybe... maybe that happened in real life.
لذا, ما يحرني.. هل خططتي لهذا من قبل, او ربما.. أو ربما ذلك يحدث في الحياة الواقعيه.

I don't really see that happening any time soon, and I have to go to rehearsal.
حقاً لا أرى ذلك يحدث في أي وقت قريب و يجب أن أذهب للتمرين

Well, there's a lot of that going around these days.
حسناً، هناك الكثير من ذلك يحدث في هذه الأيام.

We can see it happening right now in the Sahel and southern Africa.
نرى ذلك يحدث الآن في الساحل الأفريقي والجنوب الأفريقي.

It is our hope and belief that this is happening, albeit gradually.
ونأمل، بل ونؤمن، أن ذلك يحدث وإن كان تدريجيا.

We were arguing over who owns one of the designs they're still developing, Happens all the time.
كنّا نتجادل حيال من يملك إحدى التصاميم التي ما زالوا يُطوّرونها، ذلك يحدث على الدوام.

Unfortunately, this happens quite frequently in UNDP downstream activities.
ومن المؤسف أن ذلك يحدث بصورة متواترة إلى حد ما في أنشطة المرحلة التنفيذية التي يقوم بها البرنامج الإنمائي.

We have clearly seen this happening in the last few months.
وقد رأينا ذلك يحدث بوضوح خلال الأشهر القليلة الماضية.

It is particularly during a political debate that statements that may appear offending to some occur, but in such situations importance should be attached to the fact that they occur during a debate in which, by tradition, there are quite wide limits to the use of simplified allegations.
فالإدلاء بأقوال قد تبدو أنها مهينة بالنسبة للبعض يتم تحديداً في المناقشات السياسية ، ولكن ينبغي في مثل هذه الحالات إيلاء الأهمية إلى أن ذلك يحدث خلال مناقشة يتسع فيها المجال تقليدياً لاستخدام ادعاءات مبسطة.