"ذنوبكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sins
• transgressions

May God, who has enlightened every heart, help you to know your sins and trust His mercy.
الله الذي أنار كل قلب، فلتساعده لمعرفة ذنوبكم والثقة برحمته

Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, of the Son
منخلالوزارةالكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن

Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
من خلال وزارة الكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس.

My company cannot be associated with your transgressions.
الشركة التي أعمل بها لا يمكن أن تكون مرتبطة مع ذنوبكم.

In the name of Allah the great and merciful, you must cleanse yourselves of your sins, as he has promised us that paradise awaits those of you who lay down your lives in this war, fighting for our freedom and what we believe.
بأسم ألله العظيم الرحيم يجب أن تطهروا انفسكم من ذنوبكم لانه و عدنا بأن الجنة تنتظرنا

'Cause I'm feeling Christ-Iike, and I think that I am gonna forgive all of your sins on this fine evening.
لأني أشعر وكأني السيّد المسيح. وأعتقد أني سوف أسامحكم على كل ذنوبكم بهذا المساء.

I will give you bread and ale and absolution for all your sins in exchange for one day's labor.
سوف أعطيكم الخبز و البيّرة و تبريئة لكل ذنوبكم كبديل لعمل يوم واحد

Christ's holy intercessors raise their hands for your sins to be forgiven.
شفعاء المسيح المقدسين ارفعوا أيديكم لتُغفر ذنوبكم

You're certainly not absolved of your sins.
أنت بالتأكيد لا برأ من ذنوبكم.

Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
منخلالوزارةالكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس .

This is what you get for your sins, you homeless bastards.
كل هذا بسبب ذنوبكم أيها الحقراء

I've heard you repent for your sins.
سمعت توبتكم عن ذنوبكم

Maybe I can make atonement for your sins.
ربما أستطيع التكفير عن ذنوبكم

Come on, they're your sins. Live with them ...
هيا، إنها ذنوبكم عيشوا معها...

There is no escape from your sins.
لا مفر من ذنوبكم.

" O believers, fear God, and speak words hitting the mark, and he will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
وقال تعالى (يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما).

Oh, you lied to me to hide your own transgressions because of your own fear!
أوه، أنت كذبت علي لإخفاء ذنوبكم الخاصة بسبب الخوف الخاص بك!