"ذهبت للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I went home
• gone home
• You went home
• I got home
• you go home
• went to the house
• she go home
• went home and
• she went home

Figured if I went home, wife might not let me out again.
فكرت بأنني إذا ذهبت للمنزل زوجتي لن تسمح لي بالخروج ثانية

I remember because the cops were asking every one of us questions about that night, and like I told them... cleaned up my station, and I went home.
أتذكر لأن الشرطة كان تسأل كل شخص منّا أسئلة بشأن تلك الليلة و كما أخبرتهم قمت بتنظيف المكان و ذهبت للمنزل

I went home, couldn't even try to go to bed.
ذهبت للمنزل ولم أحاول حتى الذهاب للسرير.

I just missed you at the hospital. They said you'd gone home.
افتقدتك في المستشفى قالوا أنك ذهبت للمنزل

You went home, had dinner then watched T.V...
ذهبت للمنزل, تناولت العشاء شاهدت التلفاز

When I got home, he had the Nazis there.
عندما ذهبت للمنزل ، كان النازيين هناك معه

If you go home before 9:00 on your first week, you're not going to make it through your first month.
إذاَ ذهبت للمنزل قبل 9: 00 في أسبوعك الأوّل ، لن تنجح في اجتياز شهرك الأوّل

So, you just went to the house, found the truck, and just drove it away?
أي أنك ذهبت للمنزل و وجدت الشاحنة و قدتها فحسب؟

Then I went home to catch up on some committee reading.
ثم ذهبت للمنزل لإكمال بعض القراءات الخاصة باللجنة

So I went home with the result of three years" work: Fifty rubles.
لذلك ذهبت للمنزل لاخبرها بنتيجة 3 سنوات من الجهد

What it did was, I went home... to my friend's house.
ما فعلته هو إني ذهبت للمنزل إلى بيت صديقي

I went home, saw the folks crying, then I knew it was true.
لقد ذهبت للمنزل فرأيت عائلتي تبكي، وحينها أدركت أنكِ مُحقّة

Well, that was kind of depressing, so I went home and took an anti-depressant.
حسناً ، كان هذا محبطاً لذا فقد ذهبت للمنزل و تناولت قرصاً من عقار مضاد للإكتئاب

See, I went home to confirm that the shithead was ditching school and when I was there, a guy broke into the house.
ذهبت للمنزل لأتأكد ان هذا الغبى يتهرب من المدرسة و بينما ان هناك اقتحم شخص المنزل

Look, you can throw me out if you want to, but you did look so cosy in here, and your decorator friend had gone home and it was beginning to get a bit cold out there on the fire escape.
يمكنك طردي إذا أردت لكنك تبدو هنا في دافئ و صديقتك مصممة الديكور قد ذهبت للمنزل و لقد زادت البرودة في سلم الطوارىء

It's after 10:00. I thought you'd gone home.
انها العاشره ضننتك قد ذهبت للمنزل

No. You went home with that model.
كلا لقد ذهبت للمنزل برفقة عارضة الأزياء تلك

[Man On Radio] All units in the vicinity, a prowler, 12F3... [Fades] When I got home, there he... there it was, right in the middle of the lawn
كل العمليات في منطقة الحدث حينما ذهبت للمنزل ..

Afterwards you go home... or not, depending
...بعد ذلك لقد ذهبت للمنزل ام ماذا , اعتمد قرار

I went to the house.
لقد ذهبت للمنزل

She did? What did she go home?
لماذا ذهبت للمنزل ؟

The point is, a couple months ago, I-I went home and there's this clean, shaving guy working in the pizzeria.
بيت القصيد هو، أنه قبل شهرين، ذهبت للمنزل وكان هنالك ذلك الرجل حليق اللحية في مطعم البيتزا

So after she posted the letter she went home on her own?
إذاً بعد أن أرسلت الرسالة ذهبت للمنزل لوحدها؟