"ذوقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your taste
• your tastes
• your liking
• tastes are
• taste in
• taste buds

I'm sure we can find something that can meet your taste.
أنا واثقة من أنهُ بإمكاننا أن نجد شيئاً يُلائم ذوقك

Stopping power is more important than your taste in guns.
قوّة الاختراق هو أكثر أهميّة من ذوقك في المُسدّسات.

Yeah, but you married Dad. We can't really trust your taste.
نعـم, ولكنك تزوجتي ابي لا يمكنني ان اثق في ذوقك

An app for an MP3 player that recognizes your taste in music.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

Not knowing your tastes, Your Holiness, we took the liberty of preparing a little of everything.
لا أعرف ذوقك يا صاحب القداسة أخذنا الحرّية بإعداد قليل من كلّ شيء

Even your taste in food is like a 40-year-old.
حتى ذوقك بالطعام مثل ذوق شخص في الأربعينات

your taste is as impeccable as always.
ذوقك كما لا تشوبها شائبة كما هو الحال دائما.

You know, I have said it once, and I will say it again ... aside from me, I do not understand your taste in women.
لقد قلتها مرة و سأقولها مجددا باستثنائي أنا لا أفهم ذوقك في النساء

Obviously, I trust your taste in friends, but that girl is a lot of work.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Okay, I can live with that, just as long as your taste in music isn't lame.
حسنا يمكننى أن أتغاضى عن هذا إذا تأكدت من ذوقك فى الموسيقى

Listen, while I totally respect your taste in shoes and clothes, you're shopping like Morgan Carter.
اسمعي، بينما أحترم ذوقك في الأحذية والملابس فأنت تتسوقين كمورغان كارتر

your taste in interior design hasn't got any better, though.
ومع هذا لم يتحسن ذوقك في التصميمات الداخلية

We have very different views in what is appropriate for women, as your taste in bedtime reading makes clear.
آراؤنا متباينة جدّاً حول ما يناسب النساء كما يدلّ ذوقك بقراءة ما قبل النوم على ذلك

No. No, your taste was always first-class. All the way.
لا ، ذوقك دائما ما كان من الدرجة الأولى

So now... that I know your taste in cars, tell me, what about your women?
لذا الآن بعدما عرفت ذوقك في السيارات أخبرني، ماذا عن ذوقك في النساء؟

I mean, I may not share your taste for this kind of thing, but I could listen to you talk about it all night.
أعني، ربما لا أشاركك ذوقك لهذا النوع من الأمور لكن يمكنني أن أستمع إليك تتحدث عنها طول الليل.

At least there's no radio. I'm spared your taste in music.
على الأقل لا يوجد بها راديو لذا فقد تجنبتُ ذوقك البشع في الموسيقى

Gotta get your taste of a woman for sure.
أحصل على ذوقك من امرأة على وجه اليقين

I just think that your tastes are a little more along the lines of my grandmother's.
ان فقط اعتقد ان ذوقك قليلا يتعدى ذوق جدتي

I hope the commode is to your liking.
آمل أن يناسب الحمّام ذوقك.

Black's Frozen Yogurt. Let your taste buds come in from the cold.
لبن أسود مجمدّ دع براعم ذوقك تخرج من العزلة