"ذوقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my taste
• my tastes
• my style
• my manners
• to my
• my type

Are you criticising my taste in men now, or what?
هل انت تنتقد ذوقي في الرجال الآن، او ماذا؟

I don't have a taste in perfume, but my taste for shampoos is on the strong side.
، أنا ليس لدي ذوق في العطور ولكن ذوقي في الشامبو يعد من الجوانب القوية

A little Popish for my taste, but I did come here for adventure.
إنها بابوية قليلًا على ذوقي لكن أتيت هنا من أجل المغامرة

I'll try anything again to see if my tastes have changed.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

Yeah, not really my style though, but, since you're here...
نعم , ومع ذلك ليبست علي ذوقي او اسلوبي ام , لكن بما انك هنا , اتعرفين ماذا ؟

Oh, let me guess.'Cause it's gonna make my taste buds dance.
دعني أحزر , لأنها ستجعل براعم ذوقي ترقص.

A little vulgar for my taste, but my opinions are about to become irrelevant.
فيه بعض لمسات ذوقي لكن من وجهت نظري انه غير مناسب

It wasn't exactly my taste, but a customer of mine happened to be in here, saw it, fell in love with it, bought it on sight.
ذلك ليس من ذوقي لكن تصادف وجود إحدى زبائني رأها,أحبها,و اشتراها فورا

The cook has made an effort to find food to my taste perhaps.
ربّما الطبّاخة بذلت جُهداً لتعثر على طعامٍ يناسب ذوقي.

Wide eyes, high cheekbones... it's not my taste, mind you.
،عيون واسعة، عظام خد عالية ليس ذوقي. أُفضّل النظرة الصدعة أكثر

* my taste for romance is kinda perverse * * I can only make love in the back of a hearse *
ذوقي في الرومانسية منحرفة بعض الشيئ لا استطيع القيام بالحب إلا بمؤخرة سيارة نقل موتى

And he goes to the Costa Rican well a little too much for my taste.
و يذهب بعدها لبئر نكات كوستاريكا هذا كثير زيادة على ذوقي

Yeah, sometimes a little too close for my taste.
اجل , بعض الاحيان تكون قريبه قليلا من ذوقي

Besides, I'm don't really know if this my taste.
بجانب، أني لا أدري حقًا إن كان يناسب ذوقي

I need to identify a singular food source to stimulate all of my taste buds simultaneously.
أحتاج لغذاء مميز فردي للتأثير على ذوقي بشكل آني

She said that she liked my taste in music, and she offered me a job as junior manager.
لقـد قالت بـ أنها أعجبت بـ ذوقي في الموسيقى وعرضت علي وظيفـه كـ مديره مبتدئيه

- If you like that sort of thing. - It's a little Nana Tootsie for my taste.
بالتأكيد , ان اعجبك هذا الاسلوب لكنه شيء مبالغ به حسب ذوقي

Oh? I'm told my tastes run towards the catastrophic.
و أنتِ تعيدين خلق العالم بذوقك قيل لي أن ذوقي يميل إلى الكوارث

I mean, you're a handsome woman but my tastes run more to baby veal.
أقصد بأنك إمرأه جذابه ولكن ذوقي يميل نوعاً ما إلى

Cheesy pop's not exactly my style. Style! I'm glad you brought that up.
ـ هذا ليس ذوقي ـ الذوق، سعيدٌ أنكِ ذكرتِ ذلك

You can tell that she's not my type.
بأمكانك القول بأنها ليست من ذوقي.