"taste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طعم
• الذوق
• مذاق
• الطعم
• المذاق
• مذاقه
• طعمها
• طعمه
• مذاقها
• أتذوق
• تتذوق
• ذوقاً
• ذوقك
• تذوّق
• تذوقي

Why,'cause I'm back in prison after a taste of freedom?
لماذا، ألانني عدتُ إلى السجن بعد أن تذوّقت طعم الحريّة؟

Deny me, and, well, you've had a taste of my power.
رفض لي، و، حسنا، هل كان لديك طعم بلدي السلطة.

This body's taste buds would obviously be different from my own.
براعم الذوق هذا الجسم ومن الواضح تكون مختلفة عن بلدي.

At least, in the end... I got one last taste.
على الأقلّ، في النهاية حصلت على مذاق أخير للحبّ

Without justice, it would be impossible for human society to taste real peace, beauty, joy and happiness.
وبدون العدل، سيكون من المستحيل أن يذوق المجتمع البشري الطعم الحقيقي للسلام والجمال والبهجة والسعادة.

Nothing makes the case for Donkey Tonic like the taste.
لا شيء يشبه منتوجات دونكي تونيك مثل هذا المذاق

But you do know they have shit taste in music.
ولكن هل تعلم أن لديهم طعم القرف في الموسيقى.

You know, I actually don't care much for the taste of blood.
أنت تعرف، أنا في الواقع لا يهتم كثيرا عن طعم الدم.

It's gonna taste fantastic at my son's wedding in a factory.
ومن ستعمل طعم رائع في حفل زفاف ابني في المصنع.

But it's worth a try. Sorry, it's not gonna taste very good.
و لكن الامر يستحق المحاولة، آسف إنها ليست ذات طعم جيد

We're investigating the death of that guy with no taste.
نحن نحقق في موت هذا الرجل عديم الذوق نعم.

A little taste of what your dinner's gonna look like.
قليل الذوق ما ستعمل العشاء الخاص بك تبدو وكأنها.

Call me crazy. Scorpions they just taste less good.
فلتدعوني بالمجنون لكن مذاق البيتزا المربعة ليس بجيد

I can't get around it. And there's that weird metallic taste.
أستطيع التغلب على ذلك ، و لكن الطعم المعدني الغريب

Some people call me a bad apple but I may be bruised but I still taste sweet.
بعض الناس يدعونني شخص سيء ولكن قد يكون لدى كدمات ولكني ما زلت حلو الطعم.

God, I was hoping for a good shag just as a palate cleanser to wipe the foul taste of boredom from my mouth.
يا إلهي ، كُنت آمل في الحصول على مُضاجعة جيدة فقط كمُطهر للحنك لإزالة ذلك المذاق الأحمق للملل من على فمي

Why can't you drink something that doesn't taste like lighter fluid?
لماذا لا نشرب شيئاً مذاقه ليس سيئاً إلى هذا الحد

Goes on anything. It'd even make a rat taste good.
تنفع مع أي شيء حتى الفئران تجعل طعمها جيد

Try to get one, they taste just like chicken.
حاولي الحصول على واحده، إن طعمه مثل الدجاج

You need to eat this by hand, for better taste.
يجب أن تأكل هذه الوجبة بيدك، سيكون مذاقها أشهى

I didn't taste anything spicy at all in Kamekona's dish.
لم أتذوق أي شيء حار أبداً في طبق كاميكونا.

Whoa. Anybody else want a taste of Blue Thunder?
أتريد أي واحدة أخرى أن تتذوق الرعد الأزرق؟

I was unaware you had taste for such exotic treats.
لم أكن أعرف أن لك ذوقاً بهذه المتع الغريبة

I'm sure we can find something that can meet your taste.
أنا واثقة من أنهُ بإمكاننا أن نجد شيئاً يُلائم ذوقك

Or the man who by heredity, like you and I, has learnt to take it in his stride, who may taste the heady brew without becoming drunk on it?
أو رجلٌ يأخذها بالوراثة , مثلي ومثلك قد تعلّم كيف يتعامل معها بإحتراف والذي قد تذوّق الخَمرَ الثقيل ولم يُسكِره؟

taste this,it's delicious. Just make sure I get that glass back.
تذوقي هذا , انه لذيذ احرصي على ان استعيد الكأس