"طعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste
• bait
• tastes
• tasted
• tasteless
• graft
• flavor
• decoy
• tasting
• vaccine

Why,'cause I'm back in prison after a taste of freedom?
لماذا، ألانني عدتُ إلى السجن بعد أن تذوّقت طعم الحريّة؟

Deny me, and, well, you've had a taste of my power.
رفض لي، و، حسنا، هل كان لديك طعم بلدي السلطة.

But you do know they have shit taste in music.
ولكن هل تعلم أن لديهم طعم القرف في الموسيقى.

Islanders have imported tons of rat bait and have set numerous traps and have brought cats into the island to combat the infestation.
وقد استورد سكان الجزيرة أطنانا من طعم الجرذان ونصبوا لها الكثير من الفخاخ وجلبوا القطط لمكافحة هذا الوباء.

How the fuck would I know what piss tastes like?
بحق الجحيم كيف يمكنني أن أعرف طعم البول ؟

You know, I actually don't care much for the taste of blood.
أنت تعرف، أنا في الواقع لا يهتم كثيرا عن طعم الدم.

It's gonna taste fantastic at my son's wedding in a factory.
ومن ستعمل طعم رائع في حفل زفاف ابني في المصنع.

But it's worth a try. Sorry, it's not gonna taste very good.
و لكن الامر يستحق المحاولة، آسف إنها ليست ذات طعم جيد

'Cause I'm getting that crisp, clean, bottle taste from a can here.
لأنني أستطيع تذوق طعم الزجاجة النظيفة الناضرة من وعاء المشروب هذا

Scrounging around for magical spirits just to get a taste of life.
أن ألهو في حياتي و أتغذى على الأرواح لأتذوق طعم الحياة

well, at Ieast all my songs don't taste like garlic.
على الأقل ، جميع أغنياتي ليس بها طعم الثوم

Only the horrid, oily tar taste creeping up my nostrils.
فقط طعم القطرانِ الزيتيِ المروّعِ الذي يَزْحفُ إلى خياشيمَي

Don't you think that they deserve a taste of their own medicine?
ألا تعتقد أنهم , يستحقون تذوق طعم الدواء الخاص بهم ؟

A long stalk, no leaves, makes bitter, very bitter taste.
ساق طويلة، أي أوراق، يجعل المر، طعم مرير جدا.

And without decent bait, you're literally asking me to do it blindfolded, shackled, and hopping on one leg.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Now, that might have been a lie to bait the captain into action or he might have been telling the truth.
يحمل الكثير من الادله ضدهم الان ربما تكون هذه اكذوبه لكي يجعلها طعم للنقيب

Of course there was no file. It was simply bait.
طبعًا، لا وجود لملفّ، لقد كان بمثابة طعم.

In my mouth five different tastes of men met five different flavors.
أنا: طعم خمسة أشخاص مختلفين قد قابلتهم في خمس ساعات مختلفة

We speak of a kind who do not yet tasted defeat.
نحن نتكلم عن رجل لم يذق طعم الهزيمة من قبل

It is odorless, tasteless, dissolves instantly in liquid, and is among the more deadly poisons known to man.
انها لا طعم لها تذوب فورا فى السوائل من بين كل السموم المهلكه التى عرفها الرجل

First, we need to determine which lucky twin gets to keep that, and the other twin gets a graft.
أولا، علينا أن نقرر من التوأم المحظوظ الذي سيحتفظ بهذا، والآخر الذي سنضع له طعم.

Spices, so that your life will never be without flavor.
التوابل بحيث أن حياتك لن تكون أبداً بدون طعم

But she can be a girlfriend, a distraction, a decoy.
لكنها يمكن أن تكون صديقة أو الهاء أو طعم

She was telling me some crazy story about running through the woods and tasting blood in her mouth.
وكانت تروي عليّ قصة مجنونة حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها

You, who cheated me with the vaccine that gives me but the taste of the life I can never have.
أنت مَن خدعني بالمصل الذي يجعلني أذوق طعم الحياة الذي لم يكن أبداً باستطاعتي أن أجده