"ingest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استيعاب
• تناولها
• يتناولون
• بتناولها
• ابتلاعه
• تبتلعه
• أبتلعها

Well, technically, no, you don't have to ingest anything that's gonna actually risk your life.
حسنا، من الناحية الفنية، لا، لم يكن لديك ل استيعاب كل ما هو ستعمل خطر فعلا حياتك.

Okay... we're safe as long as we don't ingest it.
حسنا... نحن في أمان طالما نحن لا استيعاب ذلك.

When we ingest their blood, we ingest the answer.
عندما كنا استيعاب دمائهم، نحن استيعاب الجواب.

Of course, you can ingest it here, but you can't grow it.
بالطبع ، يمكنك تناولها هنا ولكنّك لايمكنك أن تقوم بزرعها و..

It's only deadly if you ingest it or touch it.
ستكونُ سامةً مميتةً فقط في حال تناولها أو لمسها

From day one, he's had his vampires ingest toxic vervain, which as you know, little sister, protects them from my mind control.
من أوّل يوم جعل رجاله من مصّاصي الدماء يتناولون "الفيرفين". وهذا يقيهم كما تعلمين يا أختي الصغيرة من تحكّمي الذهنيّ.

Do you keep track of the molecules you ingest?
هل أنت تتعقب.. الجزئيات التي تقوم بتناولها ؟

Okay... that you could ingest, could you test for it?
... شيء يمكنك ابتلاعه أيمكنك أن تفحص هذا؟

So, you can get exposed to them by living near these incinerators and breathing it, but, it will take you 14 years to breathe in as much Dioxin as a cow will ingest by eating the grass in one day.
إذاً، يمكنك التعرض لها بالعيش بقرب هذه المحارق واستنشاقها ولكنك سوف تستغرق 14 عام لاستنشاق كمية ديوكسين كما تبتلعه بقرة بتناول العشب في يوم واحد.

All these chemicals I ingest... chase lines of Shakespeare out of me sometimes unbidden.
...بسبب كل هذه الكيمياويات التي أبتلعها تخرج من فمي أحياناً جمل لـ(شكسبير) دون قصد

Says right here that both myself and the object of my affection must ingest the potion for the spell to work.
يقول الحق هنا أن كلا من نفسي وجوه بلدي المودة... ... يجب استيعاب جرعة لموجة للعمل.

TAALR: ingest the contents.
استيعاب محتويات.

You can't ingest Sufentanil.
لا تستطيع استيعاب Sufentanil.

Once you ingest it, for the next twenty-four hours as if you're really dead
بمجرد تناولها تجعلكِ تبدين ميته لمدة 20 ساعه

I developed the bronzing process, you think I don't know which chemicals to ingest to prevent it?
أنا من طوّر عملية التغطية بالبرونز... أتعتقدون أنّني لا أعرف أيّ مواد كيميائية يجب تناولها لمنع ذلك؟

I suspect that they produce or possibly ingest the mercury and that it controls the tissue, instructing it to take and maintain shapes.
أعتقد أنّهم ينتجون أو يتناولون الزئبق للتحكم بالنسيج لأخذ شكل معين والإبقاء عليه.

Oh, good idea! We'll ingest it.
فكرة جيدة سنقوم بتناولها

Odd that he would ingest it.
ابتلاعه له أمرٌ غريب