"taste it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تذوقه
• تذوقها
• تتذوقه
• تذوقيه
• تذوّقه
• تذوّقها
• بتذوقه
• تتذوقيه
• تذوقيها
• يتذوقه
• أتذوقه
• تذوق ذلك
• ذُقْه
• تذوقته
• تذوقتها

The American dream was so close, I could taste it.
لقد كان الحلم الأمريكي قريباً جداً كنت أستطيع تذوقه

Our sweet, sweet half day is so close, I can taste it.
لدينا حلوة، حلوة نصف يوم قريبة جدا، وأنا يمكن تذوقه.

I can taste it now, swimming in butter.
يارجل.. استطيع تذوقها الان تسبح في الزبده

Aren't you gonna taste it like all the cool cops do?
ألن تتذوقه كما يفعل بعض رجال الشرطة الظرفاء

Hmm. taste it.
بإمكانك الجزم لأن التراب ما زال حلواً تذوقيه

I want this so bad I can taste it. Mm. I can also taste a little bit of mud.
رغبت في هذا بشدة أستطيع تذوّقه أستطيع أيضًا تذوّق بعض الطّين

That's that waterfall, and the air was so fresh you could taste it.
ذلك كان شلال والهواء كان منعشة للغاية الذي بوسعه تذوقه.

I can always tell what you've had for lunch because I can taste it later when we're making out.
بإستطاعتي دائماً أن أخبر بما قد تناولتِ على الغداء لأنني أستطيع تذوقه لاحقاً عندما نتداعب

I thought he did, but when I checked after brunch, he wasn't there. taste it. It's organic lemons.
لقد ظننته فعل ,لكن بعدما تفقدته بعد العشاء لم أجده تذوقه , أنه ليمون عضوي

He puts so much testosterone on this screen you can taste it.
وقال انه يضع الكثير من هرمون تستوستيرون في هذا الشاشة يمكنك تذوقه.

There's a whole world out there for me to explore, and I can practically taste it.
هناك عالم كاملٌ في الخارج علي إستكشافه و بإمكاني حتى تذوقه

I thought one of you'd be able to taste it off your finger and tell me what's wrong.
ظننت أن أحدكم سيمكنه تذوقها بإصبعه ويخبرني ما علتها

So mysterious, we can't see it feel it, taste it, touch it or even measure it.
غامضة جدا , لا يمكننا مشاهدتها أو الشعور بها , أو تذوقها , أو لمسها ولا حتى قياسها

It's a shame that I can't taste it well.
إنه أمر محزن في أننى لا يمكننى تذوقها جيدا

Put that blade down or I'll ram it up yer arse until ye taste it.
أنزل الخنجر وإلا حشرته في مؤخرتك حتى تتذوقه

taste it, Sister. I'm sure it's been watered down.
تذوقيه يا أختاه أنا متأكدة أن نسبة الكحول فيه مخففة

You think the actress can remember to say, "Just taste it?"
أتعتقد بأن الممثلة ستتذكّر أن تقول "تذوّقه فحسب"؟

Can't taste it.
لايمكنني تذوّقها.

I taste it along the way, throwing in some leftover jam, and add in various spices...
،في أثناء ذلك أقوم بتذوقه ...أضع بعضاً من بقايا المربى و أضيف أنواعاً مختلفة من التوابل

you know,you're supposed to taste it and then pour the rest into the spittoon.
من المفترض أن تتذوقيه ثم تسكبين الباقي هنا

taste it.
انت صعبة المراس في البيع تذوقيها

I'm guessing he didn't taste it because of all the chocolate and the mint?
أظنه لم يتذوقه بسبب كل النعناع بالشوكولاة ؟

Your blood must make you strong. I should taste it.
لا بدّ أن دمك يجعلك قوياً، وأودّ أن أتذوقه

Mm, you might want to taste it before you thank me.
مم، قد ترغب في تذوق ذلك قبل أن أشكر لي.

taste it.
ذُقْه.

Oh. I know my shrimp when I taste it. Am I right?
لقد عرفت الروبيان حينما تذوقته ، ألست محق ؟

If I taste it, will you leave me alone?
إن تذوقتها فهل ستدعني وشأني؟