"ذو الفقار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zulficar
• Zulfikar
• Zoul Fokkar
• Zulfiqar
• Dhulfaqari

Ms. Zulficar, as member of the drafting group, also took the floor.
وأخذت الكلمة أيضاً السيدة ذو الفقار بصفتها عضواً في فريق الصياغة.

Mr. Bengoa, Mr, Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Seetulsingh and Ms. Zulficar made statements with regard to the draft text.
وأدلى السيد بينغوا والسيد حسينوف والسيدة ذو الفقار والسيد سيتولسينغ والسيد كارتاشكين ببيانات فيما يتعلق بمشروع النص.

Mr. Bengoa, Ms. Chung and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
وخاطب الحاضرين أيضاً كل من السيد بنغوا والسيدة تشونغ والسيدة ذو الفقار بصفتهم أعضاء في فريق الصياغة.

Ms. Zulficar reported on the preliminary deliberations of the recently established drafting group on the promotion of the right of peoples to peace.
وقدمت السيدة ذو الفقار تقريراً عن المداولات الأولية لفريق الصياغة المعني بتعزيز حق الشعوب في السلم، الذي أنشئ مؤخراً.

I praise God every day that the great Zulfikar Ali Beg's..
أنا اشكر الله يوميا ان ضربة جزاء ذو الفقار على

Members: Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing, Mr. Seetulsingh, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد تشين، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيد سيتولسينغ، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Bengoa, Mr. Ziegler, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Members: Ms. Quisumbing Mr. Seetulsingh, Mrs. Warzazi, Mr. Ziegler, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة كيسومبينغ، والسيد سيتولسينغ، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Bengoa, Mr. Kartashkin, Mr. Martínez, Mr. Quisumbing, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد كارتاشكين، والسيد مارتنيس، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Mr. Bengoa and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
كما تناول الكلمة كل من السيد بنغوا والسيدة ذو الفقار بوصفهما عضوين في فريق الصياغة.

Subsequently, Mr. Hüseynov, Mr. Kaigama, Mr. Mudho and Ms. Zulficar joined the sponsors.
وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع التوصية كل من السيد حسينوف والسيد كايغاما والسيد مودهو والسيدة ذو الفقار.

Members: Ms. Chung, Mr. Heinz, Mr. Kartashkin, Mr. Martínez, Mr. Seetulsingh, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة تشونغ، السيد هاينز، السيد كارتاشكين، السيد مارتينيس، السيد سيتولسينغ، السيدة ذو الفقار

Members: Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Quisumbing, Mrs. Warzazi, Mr. Ziegler, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار

Members: Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Ms. Quisumbing, Mr. Sakamoto, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيد هاينز، والسيدة كيسومبينغ، والسيد ساكاموتو، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Members: Ms. Chung, Mr. Decaux, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Heinz, Ms. Quisumbing, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد هاينز، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Chen, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Mr. Kartashkin, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد تشين، والسيدة شونغ، والسيد ديكو، والسيد هاينز، والسيد كارتاشكين، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Members: Mr. Kartashkin, Mr. Sakamoto, Mrs. Warzazi, Ms. Zulficar
الأعضاء: السيد كارتاشكين، والسيد ساكاموتو، والسيدة ورزازي والسيدة ذو الفقار

Members: Ms. Quisumbing, Mrs. Warzazi and Ms. Zulficar
الأعضاء: السيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيدة ذو الفقار

Ms. Zulficar was among the panellists.
وكانت السيدة ذو الفقار من بين المشاركين في الحلقة.

Following in the footsteps of her great father, Shaheed Zulfikar Ali Bhutto, she made the ultimate sacrifice so that our nation might live in democracy.
وسيرا على خطى والدها العظيم، الشهيد ذو الفقار علي بوتو، ضحت منتهى التضحية بغية أن تعيش أمتنا في ظل الديمقراطية.

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Tallawy, Ms. Abdel Satar, Mr. Khalil and Ms. Zoul Fokkar (Egypt) took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلست السيدة التلاوي والسيدة عبد الستار والسيد خليل والسيدة ذو الفقار (مصر) إلى طاولة اللجنة.

The late Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto proposed the creation of a South Asia nuclear-free zone in 1972.
واقترح رئيس الوزراء الراحل ذو الفقار على بوتو إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا في ١٩٧٢.

On 8 December 1993, Mr. Ramidan'ali Dhulfaqari was sentenced to death for apostasy and later released. The charges of apostasy have not been withdrawn, however, and his situation is therefore unclear.
وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ صدر حكم باﻹعدام ضد السيد رمضان على ذو الفقار بتهمة الردة ثم أطلق سراحه بعد ذلك، دون رفع تهمة الردة عنه، ولذا ظلت حالته غامضة.