"رآها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seen her
• see her
• he saw
• saw it
• seen it
• see it
• sees her
• seen by
• sees it
• he's seen
• spotted her
• he had seen
• saw her

The Indian was supposedly married to the most beautiful squaw in the world yet nobody had seen her.
وكان يُعتقد أن الهندي زوجاً لأجمل زوجة في العالم ولكن لم يكن أحد قد رآها بعد

The killer must have seen her right before the show.
لا بد أن القاتل قد رآها قبل العرض مباشرة

So you're the last person to see her alive.
إذًا، أنتَ آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة.

Seems you were the last person to see her alive.
يبدو أنك آخر شخص رآها وهي على قيد الحياة

He couldn't even remember the names of the pictures he saw.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

And when he saw it again, he knew what to do with it this time.
وعندما رآها مرة أخرى، انه يعرف ما يجب القيام به مع ذلك هذه المرة.

Would that not enable him to repeat the story as though he himself had seen it?
ألن يسمح له ذلك بإعادة سرد القصة كما لو أنه رآها بنفسه؟

Super said he's seen her before... but she didn't live here.
سوبر قال بأنه رآها قبل ذلك ولكنها لا تسكن هنا

Well, no one here had seen her before, Miss Madison.
حسنا،لا أحد هنا رآها هنا من قبل سيدة ماديسون

The ferry master said that he'd seen her, said she come across... yesterday.
مسؤول العبّارة قال بأنه رآها بأنها عبرت معه بالأمس

Anybody seen her? That's it. So you live and work here?
هل رآها أحد ؟ اذاُ انت تعيش وتعمل هنا ؟

We're missing the big hole punch and I think you were the last one to see her.
ثقّابة الورق الكبيرة مفقودة وأعتقد بأنكِ آخر من رآها.

They make me numb. Who was the last person to see her?
هذا يجعلني كأني متخدره. من كان آخر شخص رآها?

And if he didn't see her, she wasn't there.
ولكن عندما نفى أنه رآها ، إذاً لم تصل للشقة.

She was able to prevent the excision just as her husband returned and, when he saw her, he beat her.
وتمكنت من منع الختان عند وصول زوجها الذي انهال عليها ضرباً عندما رآها.

When he saw her yesterday, seems he took it personally.
يبدو أنه أخذ الأمر على نحو شخصي، حين رآها بالأمس.

Last time he saw it, back in the autumn, this was his territory.
حين رآها آخر مرّة في فصل الخريف كانت هذه أرضه

Wow... saw it with his own eyes?
رآها بأم عينيه ؟ نعتقد أن لدينا شاهد عيان

You are to find it and destroy it along with anyone else that may have seen it.
يجب أن تعثر عليه و تُدمره مع أي شخصٍ آخر ربما قد رآها

They say two people who see it together fall in love with each other.
يقولون بأنه إذا رآها شخصين معاً سيقعون في حب بعضهم البعض

But a man sees her... who happens to come her way, and he destroys her out of idleness, as this gull here has been destroyed.
رجلٌ ما قد رآها.. وقد صادف أن يمر في طريقها، فدمر حياتها خارج حياة التسيب،

The report includes photographs of ammunition and packaging, in particular green plastic bags, some of which appear visually similar to those seen by the Panel during its previous inspections.
ويتضمن التقرير صورا فوتوغرافية للذخائر والعبوات التي تضمنتها، ويتضمن، على وجه الخصوص أكياسا بلاستيكية خضراء، يبدو بعضها للعين مشابهاً لأكياس رآها الفريق أثناء عمليات تفتيش سابقة.

What if somebody sees it?
ماذا لو أن شخصاً ما رآها ؟

Someone said they spotted her on Cherry Blossom;
قال أحدهم أنه رآها بحديقة الكرز

He goes on to describe the Claimant’s collection as one of the finest private collections he had seen.
ويستطرد واصفا المجموعة التي يملكها صاحب المطالبة فيقول إنها واحدة من أجود المجموعات الخاصّة التي رآها.

Maybe somebody saw her the night that he was killed.
لربّما رآها شخص ما في الليلة التي قتل فيها.