"رأسهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his head
• the head

Boss gets wind of something, calls in his head of security,
يَحْصلُ الرئيسُ على ريحِ مِنْ الشيءِ، نداءات في رأسهِ الأمنِ،

I'm this weird, sort of quiet guy who's usually in his head.
أَنا هذا الغريب، نوعاً ما الرجلِ الهادئِ الذي عادة في رأسهِ.

More than likely the bullet's still in his head.
أكثر مِنْ المحتمل الرصاصة ما زالَ في رأسهِ.

The guy he went over to Afghanistan with got his head cut off.
الرجل ذَهبَ إنتهى إلى أفغانستان مَع أَخذَ قطع رأسهِ منه.

The voice in his head tells him he's an impostor, and he loses confidence, and then his on-field performance mirrors the script in his head.
الصوت الذي في رأسه يقول له هو المُنتحل، وبتالي يفقد ثقته بنفسه وبعد ذلك إدئه في الملعب تعكس المخطوطة في رأسهِ

Jake's best interests at heart, but this whole time, the company you work for has had a target on his head.
لكن طوال كل هذا الوقت الشركة التي عملتِ لها كانت قد وضعت هدفاً على رأسهِ

Got a good bump on his head; he broke a couple ribs.
هناكَ صدمه كبيرة في رأسهِ وحطمَ بعضَ الأضلع

And my dad gets this stupid idea in his head that the best way to learn is to chuck me overboard.
وأَبّي يَحْصلُ على هذه الفكرةِ الغبيةِ في رأسهِ الذي أفضل طريقِ للتَعَلّم أَنْ يَرْميني خارج السفينة.

Jesus, the inside of his head must be like an Escher drawing.
يا الهي، داخل رأسهِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثل رسم إيشر.

But he'll get his head back in the game.
لَكنَّه سَيَحْصلُ على رأسهِ الظهر في اللعبةِ.

You just want to rub his head for good luck, you know?
أنتم فقط تُريدُون فَرك رأسهِ للحظّ السعيدِ، أتَعرفون؟

This is why Jesus in earlier cult art is always shown with his head on the cross. For Jesus is the Sun.
لهذا السيد المسيح في فَنِّ الطائفةِ السابقِ يُشوّفُ دائماً مَع رأسهِ على الصليبِ.

He has a gun to his head and he's smiling and he's telling me he's okay.
عِنْدَهُ بندقية إلى رأسهِ وهو الإبتسامة وهو يُخبرُني هو بخيرُ.

Why don't I just knock the hat off his head and then run by him before he has time to pick it up?
ماذا لو أوقعتُ القبعة من رأسهِ ثم أتجاوزهُ بالركض قبل أن يستطيع أن يلبسها؟

And not only that, there's an even more intense circular burn at the crown of his head.
ولَيسَ فقط ذلك، هناك مستوي أكثر حدّة الحرق الدائري في تاج رأسهِ.

When I met the man who murdered my father, trust me, the only thing I wanted to do was put a bullet right in his head.
عندما قابلتُ الرجلَ الذي قتلَ والدي ثق بي ، الشئ الوحيد الذي اردتُ فعلهُ هوَ وضعُ رصاصةٍ في رأسهِ

One of my mom's boyfriends started beating her and I fucking just picked up a bottle and busted it over his head.
إحدى أمِّي بَدأَ صديقها بضَرْبها وأنا فقط رفعتُ القنينة وكَسرتْها على رأسهِ.

The rope was anchored to the lighting truss, which was at least five feet over his head.
الحبل رُسِى إلى جملونِ الإضاءة، التي كَانتْ على الأقل خمسة أقدامَ على رأسهِ.

Make sure he gets his head checked.
تأكّدْ بإِنَّهُ يَحْصلُ على رأسهِ ذو مربعاتِ.

The tuft on his head began to thin a year ago.
الخصلة على رأسهِ بَدأَ بالتَخفيف قَبْلَ سَنَة.

Khan, who was serving a ten-year sentence for aggravated assault, went into a coma after being hit in the head during a prison boxing match.
خان الذي كانَ يُمضي حُكماً لعَشرةَ سَنوات بتُهمَة الاعتداء دخَلَ في غَيبوبَة بعدَ أن ضُرِبَ على رأسهِ خِلالَ مُباراة للمُلاكمَة في السِجن