"رأيته في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I saw in
• I've ever seen in
• saw him in
• saw him at
• you saw in
• I saw it in
• I saw at
• I've seen in
• saw in the
• see in
• saw him on
• see him in
• seen him in
• I saw it on
• I saw on

That's the thing I saw in the sewer last week.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

Just last week, I met the most gorgeous man I've ever seen in my entire life at a taco truck.
الأسبوع الماضي فقط، التقيت رجل رائع معظم رأيته في حياتي في حياتي كلها في شاحنة تاكو.

I know I saw him in two different stitches.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

I saw him at home before I went to work.
لقد رأيته في المنزل قبل أن أذهب إلى العمل.

[For example, the nag you saw in the meeting.]
على سبيل المثال، التذمّر الذي رأيته في الإجتماع

I couldn't even remember her name till I saw it in that file.
لم أستطع حتى تذكر إسمها حتى رأيته في ذلك الملف

He's the thief I saw in Gregorovitch's Wand Shop.
إنه اللص الذي رأيته في متجر جريجوروفيتش للعصي

But I've never seen fear in anyone's eyes like I saw in the eyes of my sons that day.
ولكنني لم أرى أبدًا الخوف في أعين أي شخص مثل ما رأيته في عيون أبنائي ذلك اليوم.

What I saw in the museums in Hiroshima and Nagasaki must never be allowed to happen again.
إن ما رأيته في متحفي هيروشيما وناغازاكي يجب ألاّ يسمح له بأن يتكرر.

Slowest fucking pie I've ever seen in my life.
إنّك أبطئ شخص سبق وأن رأيته في حياتي.

It's got to be the best first day challenge I've ever seen in any "Survivor."
لابد أن يكون أفضل يوم مسابقة رأيته في الناجون

He's a post office clerk, I saw him in the mirror.
انه موظف في مكتب البريد رأيته في مراية الحلاق حقا؟

I saw him in Yugoslavia, but it was pointless.
رأيته في يوغوسلافيا، ولكنه كان لا فائدة منه

'Cause I saw him at the gym this morning.
لأنني رأيته في صالة الألعاب الرياضية هذ الصباح

Are you sure this is the Inhuman you saw in the husk?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

I saw it in your mailbox, and I read it, and I was just...
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط

I'm a holler at the shorty I saw at the basketball courts.
أنا مميز بقصر القامة هذا ما رأيته في دورة كرة السلة

You were the lostest-lookin'thing I've seen in ten years.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

You saw something. What did you see in your HUD?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

When I saw him on TV I got a feeling I had definitely seen him somewhere before.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

Maybe if you see him in a different space, you'll view him differently.
ربما لو رأيته في بيئة ثانية ستتغير نظرتك له

Have you seen him in the past week or so?
بين الحينة و الأُخرى هل رأيته في الاُسبوع الماضي أو ما نحوه؟

I saw it on the streets of Chicago, where I worked as a community organizer trying to build up underdeveloped neighbourhoods in this country.
رأيته في شوارع شيكاغو حيث عملت منظّماً للمجتمع المحلي، وحاولت بناء الأحياء المتخلفة إنمائياً في هذا البلد.

I don't want to see what I saw on Christmas Eve.
لا أريد أن أرى ما رأيته في أمسية عيد الميلاد