"رأيته في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've ever seen
• I have ever seen
• seen in my life
• I ever saw
• I ever seen
• I'd ever seen
• I've ever met

That is the smallest case file I've ever seen. Leads, none.
هذا أصغر ملف قضية رأيته في حياتي الأدلة، لا يوجد

This is the sweetest,most justified kidnapping I've ever seen.
هذا الإختطاف احلى واكثر تبريراً رأيته في حياتي

That has to be the second biggest slingshot I've ever seen.
لا بد أن يكون هذا أكبر مقلاع رأيته في حياتي

The most powerful self-contained electromagnet I have ever seen.
إنه أقوى الكترومغناطيس مستقل بذاته رأيته في حياتي

Slowest fucking pie I've ever seen in my life.
إنّك أبطئ شخص سبق وأن رأيته في حياتي.

It was the worst'stache I ever saw, but he was so proud of it.
لقد كان أسوء شارب قد رأيته في حياتي. و لكنه كان فخور جداً به.

That's the saddest thing I ever seen, and I was at a Rolling Stones concert last night.
هذا اتعس شيء رأيته في حياتي و كنت في حفلة رولينغ ستون ليلة البارحة

Okay, this is officially the cutest thing I've ever seen.
حسنا، هذا رسميا الامر الالطف الذي رأيته في حياتي

Well, this building is honestly the most magnificent structure I've ever seen.
حسناً، بكل صدق، هذا اجمل بناء رأيته في حياتي على الاطلاق

I think it was the bravest thing I've ever seen.
أظن إنه أشجع شيء سبق وأن رأيته في حياتي.

I love the guy, but I keep him around'cause he's got the best eyes of any spotter I've ever seen.
إنّي أُحبه وأبقيه قريب لأنّ لديه أفضل عينين من أي مُراقب آخر رأيته في حياتي

First time I've ever seen a death grip from a dead guy.
أول مرة رأيته في حياتي قبضة الموت من رجل ميت.

If I'm here because of what Ellie said, you are seriously the dumbest boy scout I've ever seen.
إذا كنتُ هُنا بسبب ما قالته ايلي فأنت بحق أغبى صبي كشافة رأيته في حياتي

That's got to be the coolest thing I've ever seen.
لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط

That is the funniest use of bread I've ever seen.
هذا الاستخدام الاكثر اضحاكًا للخبز رأيته في حياتي

Just last week, I met the most gorgeous man I've ever seen in my entire life at a taco truck.
الأسبوع الماضي فقط، التقيت رجل رائع معظم رأيته في حياتي في حياتي كلها في شاحنة تاكو.

That would be no good. It's the hottest thing I've ever seen.
ـ هذا لن يكون جيّدًا ـ أنه أكثر شيء مثير رأيته في حياتي

This guy is the best fighter I have ever seen.
إن هذا الرجل هو أفضل مقاتل رأيته في حياتي

This is the most beautiful place, okay, I have ever seen.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته فى حياتى.

It was the most beautiful dress I have ever seen in my life.
بأنّه كان الفستان الأجمل الذي رأيته في حياتي على الإطلاق

You about the biggest fool I ever saw.
أنت على وشك أن تكون أكبر أحمقًا رأيته في حياتي.

This guy's the best rag man I ever seen.
هذا الرجل هو أفضل منظف للسجاد رأيته في حياتي

I thought she was the sexiest thing I'd ever seen.
إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

But seriously, you are the most mature person I've ever met.
ولكن حقاً أنت أكثر شخص بالغ رأيته في حياتي