"رأيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you think
• How
• your mind
• do you say
• your opinion
• you think of
• did you think
• 'bout
• 'd you think
• what you think
• huh
• d'you think

And what do you think of the doctor's assertion?
وما رأيكِ في هذا التشخيص الذي يزعمه الدكتور ؟

What do you think about... about spending a little more time up in the Green Zone with your aunt and your cousin?
ما رأيكِ حول قضاء بعض من الوقت في المنطقة الخضراء مع عمتـُـكِ وأبن عمتـُـكِ؟

Why do you think I was hiding in the back room when you met me?
فى رأيكِ لماذا كنت أختبأ فى الخلف حين قابلتينى؟

Hey, girl. How about we have one for the road?
مرحباً، يا فتاة ما رأيكِ بواحدة قبل مسك الخط؟

Come on, How was that? Did I play a blinder, or what?
بربكِ , ماكان رأيكِ بذلك , أأديتُ دورًا رائعًا, أم ماذا؟

He said you mentioned confidentiality. But you could change your mind.
قال أنكِ ذكرت كون الأمر خصوصيًا، لكن يمكنكِ تغيير رأيكِ

What do you say we meet every morning at 7:00
.. ما رأيكِ ان نتقابل كل صباح في السابعة

Well, you gave your opinion. I'd like to know his.
حسنًا,لقد قولتي رأيكِ أُريد أن أعرف رأيه

'And got itself on the front pages!'What do you think?
" و يجدون أنفسهم على الصفحات الاولى " ما رأيكِ ؟

do you think I don't know you're trying to rattle me?
لن تستطيع تغير رأيكِ أتظن أني لا أعرف أنكَ تحاول إخافتي؟

So, what do you think of my little radio station event?
إذًا ما رأيكِ بشأن حفلة محطتى الإذاعية ؟

What do you think about this for my Facebook status update?
ما رأيكِ بهذا كتحديث لحالتي في الفيس بوك؟

Yi Soo, have blogs and various photographs of various kinds of furniture, what do you think?
يي سو ، هذه الصورة حُملت على مدونة ما رأيكِ ؟

What do you think about spending every moment with me before you're taken away in handcuffs?
ما رأيكِ فى قضاء كل دقيقة معي؟ قبل أن يتم أخذكِ بعيداً بالاصفاد.

So How about you mind your own business, lady?
ما رأيكِ بأن تهتمِ بشئونك الخاصة سيدتي ؟

How about his pacemaker after I've ripped it out of his chest?
ما رأيكِ بجهاز تنظيم ضربات قلبهِ بعد أن أنتزعهُ من صدره؟

So How about just taking the hard road... and saying yes?
لذا ما رأيكِ بأن تأخذين الطّريق الصّعب وتقولين نعم ؟

As an LDS woman, How do you feel about surrogacy?
بما أنكِ إمرأةً مُتدينةً ماهوَ رأيكِ بتأجير الأرحام ؟

Honey,I know you're hurt,but are you sure you're not gonnachange your mind?
لن تغيري رأيكِ ؟ أعني , لا يوجد تراجع بعد الأن

When you change your mind, open your window. I'll understand.
وعندما تغيرين رأيكِ ، افتحي الشباك ، عندها سأفهم

Before you junk this beautiful mind on a whim, what do you say we look under the hood first?
قبل أن تقتلي هذا العقل الجميل ما رأيكِ بأن نري ما لدينا أولاً؟

What do you say we get the hell out of here and take a walk.
ما رأيكِ في أن نخرج من هنا، ونذهب لنتمشَّى؟

If I wanted your opinion on the news, I would have assigned you to Op-Ed.
إذا أردت رأيكِ لأضعه بالأخبار كنت سأقوم بتعيينكِ بقسم نشر مقالات الرأي

Not so you can decide what you think of him.
ليس هذا ما يمكنك ان تقررينهُ ما رأيكِ بهُ

So what did you think?
ــ ما كان رأيكِ إذاً؟ ــ بالمسرحية الأستعراضية؟

How'bout the mountain of debt you owe him.
ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟

What'd you think of her?
ما رأيكِ فيها ؟

How about I give you your next Oxy instead, huh?
ما رأيكِ أن أعطيك حبتك الثانية من الأوكسي بدلاً من ذلك ؟

That's better. Now then, what d'you think?
هكذا أفضل، ما رأيكِ الآن ؟