| individual opinion of Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Victor Manuel Rodríguez-Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد بكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| individual opinion by Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Víctor Manuel Rodríguez-Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيث ريسثيا |
| individual opinion of Committee member Mr. Yuji Iwasawa (concurring) | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد يوغي إيواساوا |
| individual opinion of Committee member Mr. Yuji Iwasawa (concurring) | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد يوغي إيواساوا |
| Partially dissenting individual opinion by Mr. Fabián Omar Salvioli | UN | رأي فردي مخالف جزئياً للسيد فابيان عمر سالفيولي |
| individual opinion of Committee member, Mr. Fabián Omar Salvioli | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي |
| individual opinion of Committee member Ms. Christine Chanet (dissenting) | UN | رأي فردي للسيدة كريستين شانيه العضو في اللجنة |
| APPENDIX individual opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando, Mr. Maxwell Yalden, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد ماكسويل يالدين، والسيدة روث ويدجوود، والسيد رومان فيروشيفسكي |
| individual opinion by Committee members Messrs. Ivan Shearer and Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد إيفان شيرير والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| individual opinion by Committee members Mr. Walter Kälin and Mr. Hipólito Solari-Yrigoyen | UN | رأي فردي يحمل توقيعاً مشتركاً من عضوي اللجنة السيد فالتر كالين، |
| individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood (dissenting) | UN | رأي فردي مخالف لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود |
| individual opinion of Committee member Mr. Fabián Salvioli (partially dissenting) | UN | رأي فردي مخالف جزئيا قدمه السيد فابيان سالفيولي |
| individual opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Ms. Zonke Zanele Majodina | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| individual opinion of Committee member, Mr. Abdelfattah Amor | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| individual opinion on the Committee's decision on admissibility | UN | رأي فردي بشأن قرار اللجنة المتعلق بالمقبولية |
| individual opinion on the Committee's decision on the merits | UN | رأي فردي بشأن قرار اللجنة المتعلق بالأسس الموضوعية |
| individual opinion by Committee members Mr. Yuji Iwasawa and Mr. Cornelis Flinterman | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد كورنيليس فلينترمان |
| individual opinion by Committee members Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Fabián Omar Salvioli | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد راجسومر لالاه والسيد فابيان عمر سالفيولي |
| individual opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Joint opinion of Committee members Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Victor Manuel Rodríguez-Rescia (concurring) | UN | رأي فردي (مؤيد) لعضوي اللجنة السيد فابيان سلفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغس - ريسيا |
| Appendix A individual opinions on the Committee's decision on admissibility | UN | رأي فردي يتعلق بقرار المقبولية الصادر عن اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 