"رؤوسكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heads
• head
• Get
• skulls
• your brains

I let you go and... you escape the inevitable punishment that will descend on your heads when Commissioner Loeb hears of your failure.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Stand over there by the wall. Hands above your heads
قفوا هناك عند الحائط و أيديكم مرفوعة فوق رؤوسكم

There is a white round spotlight over your heads.
هناك بقعة دائرية بيضاء من .الضوء فوق رؤوسكم

All inmates, lay face down, hands behind your head.
جميع السجناء رؤوسكم الي الارض وايديكم خلف ظهوركم

Hands out of your pockets, behind your head, now!
أخرجوا أيديكم من جيوبكم وضعوها خلف رؤوسكم, الآن

No matter what he says nod your heads and act interested.
مهما كان ما يقوله قوموا بهز رؤوسكم و تظاهروا بالاهتمام

Evacs coming out. Keep your eyes open and your heads down!
فريق الإخلاء قادم ، ابقو أعينكم مفتوحة و أخفضو رؤوسكم

What, like your overgrown baby heads were so much better?
ماذا؟ كما لو كانت رؤوسكم الطفولية المتضخمة أفضل حالا؟

Did you guys use your heads, not your bodies?
هل أنتم يارفاق إستعملتم رؤوسكم بدلا من أجسادكم؟

Your heads will be on two pikes side by side.
ستكون رؤوسكم معلقة على قضبان مسننة جنبا إلى جنب

Bring your targets up-range. Watch your heads.
احضروا أهدافكم من ميدان الرماية راقبوا رؤوسكم.

But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, for your redemption is drawing near.
ولكن عندما تبدأ هذه الأمور بالحدوث أنتصبوا, وارفعوا رؤوسكم للسماء من أجل خلاصك الذي بدأ يدنوا منك

And I'll be sure to send her your heads.
وسوف أكون على يقين من أن ترسل لها رؤوسكم.

If you defy my orders, I'll have your heads myself.
‫إذا لم تلتزموا بأوامري ‫سأقطع رؤوسكم بنفسي

Why put a sack over your head and drag you here in the middle of the night?
لماذا قمنا بوضع كيس على رؤوسكم و أتينا بكم إلى هنا في منتصف الليل ؟

And you'll be amazed how the curls, like, totally spring from your head.
وستندهشون تماماً من الشعر المجعد كالربيع في رؤوسكم

Every single freak, on the ground with hands on your head.
كل مسخ , الكل على الأرض وأيديكم فوق رؤوسكم

Always, always inside your own head, where you find you can think of nothing but ascension.
دائما، دائما داخل رؤوسكم حيث لا تفكرون بشيء إلا الصعود

The more brilliant people we can Get working here, then the faster we can Get whatever is in your head out into the world.
كلما كثر عدد الاشخاص الرائعون الذي نستطيع احضارهم هنا كلما استطعنا الاسراع في تحويل ما في رؤوسكم الى العالم

All right, everybody, single file... keep your hands on your head, out this way.
حسناً أيها الجميع, في خط فردي ابقوا أيديكم على رؤوسكم, لنخرج من هذا الإتجاه

You two can put that back, or I can crack your skulls on the pavement.
يمكنكم ارجاع ذلك والا سأحطم رؤوسكم على الرصيف

Yeah, you better run, or I'll cook your brains in stew!
من الأفضل أن تركضوا و إلا طبخت رؤوسكم في الحساء