"رؤياي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my vision
• my visions
• visions are

In my vision, he wanted to help me but he was too afraid.
في رؤياي كان يريد مساعدتي إلا أنه كان خائفاً جداً

I just can't believe the pledge I saw being tortured in my vision was Lauren.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

No, but you are walking right into my vision.
، لا ، لكن أنت تأتيني في رؤياي

my visions just come whenever the hell they feel like it. Jack of diamonds. 2 of diamonds. I don't know what triggers them.
ان رؤياي تأتي عندما لا ارغب بها ولا اعرف ما الذي يحركها

my visions are telling me one thing, but reality is telling me another.
رؤياي تخبرني بشئ واحد لكن الواقع يخبرني بشئ اخر

I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
لا أستطيع الافصاح عن ذلك، لكن يمكنني اخبارك بأنّ رؤياي تتضمنك.

I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
لا أستطيع الإفصاح عن ذلك، لكن يمكنني إخبارك بأن رؤياي متعلقة بك

That's what I'm afraid of, especially after what I said to you in my vision.
ذلك ما أخشِه، خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

That's what I'm afraid of, especially after what I said to you in my vision.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

Hey, look, I don't mean to bother you, but, uh, in my vision, I had just quit drinking.
انظر، لم أقصد مضايقتكَ، لكن في رؤياي كنتُ قد أسرفتُ في الشراب

I saw this in my vision less than a half hour ago.
لقد رأيت هذا في رؤياي منذ أقل من نصف ساعـه

And your dad, your dad was going to help make my vision a reality.
و والدك والدك كان سيساعدني لجعل رؤياي حقيقة فهمت

It's not a vision. People of my vision usually don't turn to look and talk to me.
إنها ليست رؤية ، الناس في رؤياي عادة لا لا يلتفتون ويتحدّثون معي

It's weird but I have good news from one of my vision to share with someone.
هذا غريب ، لكن لديّ بعض الأخبار السارّة من واحدة من رؤياي لأشاركها مع شخصٍ ما

my vision ended and I awoke with a tremendous feeling of optimism and confidence in you and your future.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة بك وبمستقبلك.

I'm sorry. I'm kind of a slave to my visions. I'm a slave.
أنا أسف , أنا مستبعد نوع ما رؤياي أنني مستبعدها

I'm old. I'm afraid my visions haven't been very reliable lately.
أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً

Look, I know you have your doubts about me, but my visions are real,
أنظر، أنا أعلم بأنكم تشككون بمصداقيتي و لكن رؤياي حقيـقية

I never bought into that idea that there's one person you're meant to be with but my visions are so real and my feelings are so real it's like past lives or something.
لم أكن موقنة بفكرةِ أن هناك شخصًا ما مقدرٌ لك أن تكون معه. ولكن رؤياي كانت حقيقة وكذلك مشاعري وكأنها حياة سابقة أو ما شابه.

Those were the words that started my visions.
تلك كانت الكلمات التي بدأت بها رؤياي

I TOLD YOU, my visions DON'T SHOW ME
أخبرتك، رؤياي لا تريني ما أريد رؤيـتـه