"رؤية ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what
• seeing what
• to see
• seen what
• see the
• see right

Turning off the 20-minute delay so we can see what's happening to the team in real time.
إيقاف 20 دقيقة تأخير حتى نتمكن من رؤية ما يحدث ل الفريق في الوقت الحقيقي.

All right, ladies, let's go see what Mike has found.
كل الحق، السيدات، دعنا نذهب رؤية ما وجدت مايك.

I tell you can see what we can see.
.أنا أخبرك ،يمكنهم رؤية .ما يمكننا أن رؤيته

What if you can see what we can see?
ماذا لو كان بامكانهم رؤية ما يمكننا رؤيته؟

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

It's always hardest to see what's right under our noses.
لهو من الصعب دائماً رؤية ما هو أمام عينيك

Hey, you want to see what I had for breakfast?
هل ترغب في رؤية ما تناولته على طعام الإفطار؟

She's by her car, can't see what she's doing.
إنها عند سيارتها، لا يمكنني رؤية ما تفعله

Nah. You can't really see what's going on up there.
لا، أنت لا تستطيع رؤية ما يحدث هناك بالأعلى

Get me some suction here. I can't see what I'm doing.
أريد المزيد من الامتصاص هنا لا يمكنني رؤية ما أفعله

Why can't you see what's right in front of your face, Lex?
لماذا تعجز عن رؤية ما هو واضح أمام ناظريك يا ليكس

Ladies and gentlemen, if you could see what I see now.
سيداتي و سادتي, لو كان بإمكانكم رؤية ما أراه الآن.

You should see what I have for the malpractice piece.
عليك رؤية ما فعلته بخصوص مقالة سوء السلوك المهني

Some people just can't see what other people see.
بعض الناس لا يستطيعون رؤية ما يراه الآخرون

We can see what a jury says about that.
يمكننا رؤية ما تقوله هيئة المحلفين حيال هذا

I can use it to block the sunlight, kill the glare, and see what's around the Sun.
فيمكنني أن أستخدمه لحجب ضوء الشمس و الوهج و بالتالي أستطيع رؤية ما حول الشمس

Would it have helped if we could see what else was coming?
هل كان سيساعدنا إذا تمكنا من رؤية ما الذي سيأتي أيضا؟

But I can't see what you'll get out of them.
لكن لا أستطيع رؤية ما الذي ستنتزعيه من ذلك

If we can access her memory, we might be able to see what happened in the hotel that night.
إذا تمكنّا من الوصول إلى ذاكرتها، قد نكون قادرين على رؤية ما حدث في الفندق تلك الليلة

Your secular prejudices blind you from seeing what's really happening here.
أفكارك المسبقة العلمانيّة تعميك عن رؤية ما حصل بالفعل هنا.

It remains to be seen what the effects of improved primary school enrollment will be, although, 2015 may be too soon to see the outcomes of primary education.
ولا يزال يتعين رؤية ما سوف تسفر عنه الآثار المترتبة على تحسين القيد بالمدارس الابتدائية؛ بالرغم من أن عام 2015 ربما يكون موعداً قريباً جداً لرؤية نتائج التعليم الابتدائي.

Folks want to help you see the things you accomplished.
القوم يريدون أن يساعدوك على رؤية ما قمت بإنجازه.

You could see right through this one lady's shirt.
كان بالإمكان رؤية ما أسفل تنورة تلك الآنسة