"رؤية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a Vision
• see who
• A View from
• vision of
• seeing who
• vision from

Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Drugs and Related Matters: a Vision for the Twenty-first Century
اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين

The delegates spent the first three days telling their stories and developing a Vision for change through artistic expression.
وقضى المندوبون اﻷيام الثلاثة اﻷولى يحكون فيها عن قصصهم ويعدون فيها رؤية من أجل التغيير من خلال التعبير الفني.

Without such a Vision as a starting point, it is not possible to design a methodology and action plan.
ودون وجود رؤية من هذا القبيل كنقطة إنطلاق يتعذر وضع منهجية وخطة عمل.

This way, I can see who's calling me... It's also a camera.
بهذه الطريقة ، أستطيع رؤية من يتصل بي فهذه أيضا كاميرا

And the cruelest part was that I could see who he would be at 20, but I knew he'd never get there.
و أقسى الأجزاء أنني كنت قادرة على رؤية من سيكون في عمر 20 و لكنني علمت أنه لن يصل إليه

We all share a Vision of a more secure and peaceful world, and we have the resolve to work towards its realization.
ونحن جميعا نتشاطر رؤية من أجل عالم يكون أكثر أمناً وسلاماً، ولدينا العزم للعمل من أجل تحقيقه.

During the beatings and torture, he had a plastic bag placed over his head so as not be able to see who was beating him.
وأثناء الضرب والتعذيب، وُضع على رأسه كيس بلاستيكي لكي لا يتمكن من رؤية من يضربه.

It is hard to see who, in a society of over 180 sovereign States, each entitled to impose punishment, could impose a criminal penalty on holders of sovereignty”.
ومن الصعب رؤية من بإمكانه أن يوقع عقوبة جنائية في مجتمع يضم أكثر من ١٨٠ دولة ذات سيادة.

Yeah, uh, let me write it first, then we can see who we can drum up to sign it.
نعم، دعيني اكتبها أولًا عندها يمكننا رؤية من يقولها

If I can't see the club, I can't see who's coming in and out.
اذا لم اتمكن من رؤية النادي ,فلن اتمكن من رؤية من يدخله و يخرج منه

All right. So, if we tag that bus, we'll see who takes her.
حسناً ، إذن ، إذا تمكننا من وضع طُعم بتلك الحافلة ، يُمكننا رؤية من سيلتقطه

We can't see who's been hit, but the Secret Service are surrounding the convoy.
نحن لا نستطيع رؤية من الذى أصيب لكن الأمن القومى يحيطون بالموكب

Explosive Remnants of War - A View from an Operational Theatre
المتفجرات من مخلفات الحرب - رؤية من مسرح عمليات

And plus it's more than just seeing who sweats.
و بالاضافه الى انه اكثر من مجرد رؤية من الذي سيتعرق

The collective experience and insight of the young delegates were expressed in the vision from Banff, containing a number of recommendations to be presented to government representatives attending the General Assembly at its twentieth special session.
وأعرب المندوبون الصغار عن خبرتهم وبصيرتهم بصفتهم مجموعة في الوثيقة المعنونة " رؤية من بانف " ، التي تتضمن عدة توصيات ستقدم الى ممثلي الحكومات الذين سيحضرون الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة .