"رؤيتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see you
• seeing you
• to see
• your vision
• meet you
• meeting you
• watch you

Excuse me, but they wanna see you upstairs in the partners boardroom.
عفوا، لكنهم يريدون رؤيتكم في الطابق العلوي في غرفة اجتماعات الشركاء.

Good evening. We weren't expecting to see you again so spoon...
عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة

I'm sorry your grandma couldn't see you all grown up.
اسف لأن جدتكم لم تتمكن من رؤيتكم وانتن تكبرون

Why would it upset me seeing you date someone?
لماذا كان يزعجني رؤيتكم حتى الآن شخص ما؟

Sir, there are two agents from the FBI at the front door, and they're insisting on seeing you right away.
يا سيدي، وهناك نوعان عملاء من مكتب التحقيقات الفدرالي في الباب الأمامي، وانهم الإصرار على رؤيتكم على الفور.

Them seeing you not play, or them seeing you choke again?
لهم رؤيتكم لن يلعب، أو لهم رؤيتكم خنق مرة أخرى؟

If only these ignorant people with all this hate in their hearts could see you like I do.
إذا فقط هؤلاء الأناس المتعصبون مع كل ذلك الكره في قلوبهم يستطيعون رؤيتكم كما أفعل أنا.

Everyone where I can see you. Fill your bags, come back.
انتشروا حيث تمكنني رؤيتكم جميعًا، املأوا حقائبكم وعودوا.

So above and beyond any of this stuff, it would just be great to see you guys close again because I can tell you love each other.
لذا بعيداً عن كل هذا سيكون رائعاً رؤيتكم انتم الاثنان معاً مجدداً لأنني استطيع ان ارى انكم تحبون بعضكم

Yeah, the kids sure would love to see you this year.
أجل , بالتأكد الاطفال يودون رؤيتكم هذه السنة

But it'll be a lot better than not being able to see you at all.
ولكنه سيكون أفضل بكثير من عدم رؤيتكم على الإطلاق.

Greetings, Avengers, good to see you again.
تحياتي , أيها المنتقمون من الجيد رؤيتكم مجددا

Thanks for the help, guys. Good to see you.
شكرا على المساعده يارفاق من الجيد رؤيتكم

seeing you miserable, and longing for information that only I can provide, is nothing short of magical.
رؤيتكم بائسة، والشوق للحصول على معلومات أنه فقط لا أستطيع تقديم، ليست قصيرة من السحرية.

I hated seeing you suffer with that writer's block.
لقد كرهت رؤيتكم يعانون من الكتلة التي الكاتب.

My neighbor called the cops after seeing you thugs.
إن جاري إتصل بالشرطة بعد رؤيتكم عصابتكم هنا

Without going any farther, I wish you all the best, and I sincerely look forward to seeing you again.
وبدون الاستطراد في الكلام أكثر مما فعلت، أتمنى لكم جميعاً كل الخير، وأتطـلع مخلصاً إلى رؤيتكم من جديد.

I know you're upset that six is gone, and I'm upset seeing you upset.
وأنا أعلم أنك مستاء أن ستة ذهب، وأنا مستاء من رؤيتكم بالضيق.

This is so cool, seeing you guys again.
انه من الرائع جدا، رؤيتكم ايها الرفاق مرة أخرى

I have no idea what you're talking about... but it's so nice to see the both of you.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثوا بشانه ولكنه امر رائع رؤيتكم انتم الاثنين

These are carefully crafted proposals, and we commend you for your vision and sense of balance.
فهذه اقتراحات معدَّة بعناية، ونحن نثني على رؤيتكم وحسـكم في مراعاة التوازن.

The third. Anyway, so it was great to see you and meet you, Ian.
الثالث, على ايه حال لقد كان من الرائع رؤيتكم وانت ايضاً ايان

meeting you two is like seeing my old friends again.
رؤيتكم انتم الاثنين تشعرني وكأنني ارى ابويكما

It's a privilege to watch you all. Ah... They're a decent bunch.
إنه لمن المشرف رؤيتكم جميعاً إنها مجموعة لطفية نفعل ما بوسعنا