| Free and fair presidential elections were held in 2008 and free and fair parliamentary elections were held in 2005 and 2009. | UN | وأجريت انتخابات رئاسية حرة ونزيهة في عام 2008، كما أجريت انتخابات برلمانية حرة ونزيهة في عامي 2005 و 2009. |
| The Council adopted 5 resolutions, 3 presidential statements, 16 statements to the press and 4 elements for the press. | UN | واتخذ المجلس 5 قرارات وأصدر 3 بيانات رئاسية و 16 بيانا صحفيا، و 4 ورقات معلومات للصحافة. |
| The Council adopted one resolution and six presidential statements. | UN | واتخذ المجلس قرارا واحدا واعتمد ستة بيانات رئاسية. |
| The Council adopted six resolutions and five presidential statements. | UN | واتخذ المجلس ستة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية. |
| Free and democratic presidential elections took place in 1996, and free and democratic legislative elections in 1997. | UN | وأجريت انتخابات رئاسية حرة وديمقراطية في عام 1996 وانتخابات تشريعية حرة وديمقراطية في عام 1997. |
| The Council also adopted eight resolutions and seven presidential statements. | UN | واتخذ المجلس أيضا ثمانية قرارات واعتمد سبعة بيانات رئاسية. |
| The Council adopted five resolutions and five presidential statements. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية. |
| The Council adopted 10 resolutions and 5 presidential statements. | UN | واتخذ المجلس عشرة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية. |
| The Security Council adopted 24 decisions, including nine resolutions, four presidential statements and six statements to the press. | UN | واتخذ مجلس الأمن 24 مقررا، بما في ذلك تسع قرارات، وأربعة بيانات رئاسية وستة بيانات للصحافة. |
| The Council adopted five resolutions and three presidential statements. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية. |
| Free and fair presidential elections were held in 2008. | UN | وأجريت انتخابات رئاسية حرة ونزيهة في عام 2008. |
| The Council also adopted 14 resolutions and 5 presidential statements. | UN | واتخذ المجلس أيضا 14 قرارا واعتمد 5 بيانات رئاسية. |
| Free and fair presidential elections were held in 2008. | UN | وأُجريت انتخابات رئاسية حرة ونزيهة في عام 2008. |
| Target 2013: 1 presidential election and 1 legislative election | UN | الهدف لعام 2013: إجراء انتخابات رئاسية وانتخابات تشريعية |
| Kenya is now a presidential democracy with a two-tier parliament that comprises a senate and a parliament. | UN | وكينيا في الوقت الراهن ديمقراطية رئاسية بها برلمان من مستويين يضم مجلساً للشيوخ ومجلساً للنواب. |
| A number of weeks ago, you took the initiative to convene open-ended presidential consultations in that context. | UN | فمنذ عدة اسابيع أخذتم زمام المبادرة الى عقد مشاورات رئاسية مفتوحة العضوية في هذا السياق. |
| They involve presidential statements in the most diverse circumstances. | UN | وتشمل إصدار بيانات رئاسية في ظروف بالغة التباين. |
| If I am not mistaken, in the first informal plenary, it was I who suggested that there should be open—ended presidential consultations. | UN | ولو لم تخني الذاكرة فلقد كنت أنا الذي أقترح، في الجلسة غير الرسمية اﻷولى، أن تكون هناك مشاورات رئاسية مفتوحة. |
| The Council adopted four resolutions and three presidential statements. | UN | واتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية. |
| The Council adopted seven resolutions and five presidential statements. | UN | واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية. |
| The 2004 referendum that had allowed the President to seek a third term did not meet international standards. | UN | ولا يفي الاستفتاء الذي جرى في عام 2004 الذي سمح للرئيس بفترة رئاسية ثالثة بالمعايير الدولية. |
| I think two secretaries full-time are needed for the whole year of each presidency. | UN | وأعتقد أن هناك حاجة إلى سكرتيرتين متفرغتين طوال السنة لكل فترة رئاسية. |
| Therefore, unless a woman is of chiefly status she could then be the chairperson of the Tikina Council. | UN | وبناء على ذلك، إذا كانت للمرأة مكانة رئاسية يمكنها رئاسة مجلس التيكينا. |
| Europe 2000 has an international Presidium supported by an Executive Board. | UN | ولدى منظمة أوروبا 2000 هيئة رئاسية دولية يدعمها مجلس تنفيذي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 